ဆာ​လံ 49:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ လူ​သည် ဂုဏ်အရှိန်အဝါ​၌​ရှိ​သော်လည်း အသိဉာဏ်​မ​ရှိ​လျှင် သေကျေပျက်စီး​တတ်​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့်​တူ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ လူ​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ခံ​စား​ရ​သော်​လည်း တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​သေ​ရ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

²⁰ ဉာဏ် ကင်း သော လူ သည်၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ခံ စား သော် လည်း၊ ပျက် စီး တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် ထပ် တူ ရှိ လေ စွ တ ကား။

Judson Bible

²⁰ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​နှင့် ပြည့်​စုံ​လျက် ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည်​ကား၊ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့်​တူ၏။

ဆာ​လံ 49:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 7:10

ထို့ကြောင့် မော်ဒကဲ​အတွက် စိုက်ထူ​ထား​သော​သစ်တိုင်​ပေါ်တွင် ဟာမန်​ကို ချိတ်ဆွဲ​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​သည်​လည်း အမျက်​ပြေ​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 10:21

အကျွန်ုပ်​သည် မ​ကြာ​မီ ပြန်​လမ်း​မ​ရှိ မှောင်မိုက်​၍ သေမင်းအရိပ်​လွှမ်းမိုး​သော​ပြည်​သို့ သွား​ရ​ပါ​တော့​မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 4:21

သူ​တို့​တဲဆိုင်းကြိုး​ဆွဲဖြုတ်​ခံရ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဉာဏ်ပညာမဲ့​လျက် သေသွား​ကြ​ရ​၏​။

ဆာ​လံ 49:12

သို့သော် လူ​သည် ဂုဏ်အရှိန်အဝါ​၌ တည်မြဲ​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် သေကျေပျက်စီး​တတ်​သော​တိရစ္ဆာန်​နှင့်​တူ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 11:8

သို့ဖြစ်၍ လူ​သည် နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​အသက်ရှင်​လျှင် ထို​နှစ်​ကာလ​အားလုံး​၌ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ရှိ​ပါစေ​။ သို့သော် မှောင်မိုက်​သော​နေ့ရက်​များ​သည်​လည်း များစွာ​ရှိ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း အောက်မေ့​ပါစေ​။ ဖြစ်လာ​မည့်​အရာ​အားလုံး​တို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​ကြ​၏​။