ဆာ​လံ 2:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ “​သူ​တို့​၏​အချည်အနှောင်​များ​ကို ငါ​တို့​ဖြတ်​ကြ​စို့​။ သူ​တို့​ချည်​သော​ကြိုး​များ​ကို ငါ​တို့​ထံမှ​ပယ်ရှား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³ သူ​တို့​က``ငါ​တို့​သည်​သူ​တို့​စိုး​မိုး​မှု​မှ လွတ်​မြောက်​အောင်​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ သူ​တို့​၏​အ​ချုပ်​အ​နှောင်​ကို​ပယ်​ရှား​ကြ ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Garrad Bible

³ အ ချုပ် အ နှောင် တော် များ ကို ချိုး ဖြတ်၍၊ နှောင် ကြိုး တော် များ ပယ် ရှား ကြ ကုန် အံ့ ဟု ဆို ကြ သော်၊

Judson Bible

³ သူ​တို့​ချည်​နှောင်​ခြင်း​ကို ဖြေ​ကြ​ကုန်​အံ့။ ချည်​နှောင်​သော​ကြိုး​တို့​ကို ဖယ်​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု သင်း​ဖွဲ့​ကြ၏။

ဆာ​လံ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 2:20

“​ရှေးကာလ​၌ သင်​၏​ထမ်းပိုး​ကို ငါ​ချိုး​၍ သင်​၏​အချည်အနှောင်​တို့​ကို ငါ​ဖြတ်​ခဲ့​၏​။ သင်​က ‘​အကျွန်ုပ် ဝတ်​မ​ပြု​ပါ​’​ဟု ဆို​၏​။ အကယ်စင်စစ် သင်​သည် ရှိရှိသမျှ​ကုန်း​မြင့်​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း​၊ ရှိရှိသမျှ​စိမ်းလန်း​သော​သစ်ပင်​အောက်​တွင်​လည်းကောင်း ပြည့်တန်ဆာ​လုပ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 5:5

ထာဝရဘုရား​၏​တရားလမ်း​၊ ဘုရားသခင်​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​ကို​သိ​သော လူကြီး​တို့​ကို ငါ​သွား​ပြော​မည်”​ဟု ဆို​၏​။ သို့သော် သူ​တို့​သည်​လည်း အတူတကွ​ထမ်းပိုး​ကို​ချိုး​၍ အချည်အနှောင်​များ​ကို​ဖြတ်​ကြ​ပြီ​။

လုကာ 19:14

သို့သော် သူ​၏​ပြည်သူ​ပြည်သား​တို့​သည် သူ့​ကို​မုန်း​သဖြင့် သူ့​နောက်မှ သံတမန်​ကို​စေလွှတ်​၍ ‘အကျွန်ုပ်​တို့​အပေါ် ဤ​သူ​အုပ်ချုပ်​မည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အလို​မ​ရှိ​ပါ’​ဟု လျှောက်​ထား​စေ​ကြ​၏။

လုကာ 19:27

ထိုမှတစ်ပါး ငါ​အုပ်ချုပ်​ရန်​အလို​မ​ရှိ​ကြ​သော ငါ​၏​ရန်သူ​များ​ကို ဤ​နေရာ​သို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​၍ ငါ​၏​ရှေ့မှောက်​တွင် သူ​တို့​ကို​ကွပ်မျက်​ကြ​လော့’​ဟု ဆို​လေ​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။