ဆာ​လံ 136:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ကိုယ်တော်​သည် တန်ခိုးကြီး​သော​ရှင်ဘုရင်​များ​ကို ကွပ်မျက်​တော်မူ​၏​။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​သည် အစဉ်အမြဲ​တည်​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျော်​စော​သော​ဘု​ရင်​တို့​ကို ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁸ က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ ကျော် စော သော ဘု ရင် မင်း တို့ ကို လုပ် ကြံ တော် မူ ထ သော၊

Judson Bible

^18-20 က​ရု​ဏာ​တော် အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​သည်​ဖြစ်၍၊ အာ​မော​ရိ​ပြည်​ကို အ​စိုး​ရ​သော ရှိ​ဟုန်​မင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ က​ရု​ဏာ​တော်​အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​သည်​ဖြစ်၍၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​ကို​အ​စိုး​ရ​သော ဩ​ဃ​မင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ က​ရု​ဏာ​တော် အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​သည်​ဖြစ်၍၊ ဘုန်း​ကြီး​သော​ဘု​ရင်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း လုပ်​ကြံ​တော်​မူ​ထ​သော၊

ဆာ​လံ 136:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 29:7

ဤ​အရပ်​သို့ သင်​တို့​ရောက်လာ​သောအခါ ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ဆီးတား​တိုက်ခိုက်​ရန် ထွက်လာ​ကြ​၏​။ သို့သော် ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​လုပ်ကြံ​၍