ဆာ​လံ 135:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ကိုယ်တော်​သည် များစွာ​သော​လူမျိုး​ကို ဒဏ်ခတ်​လျက် အင်အားကြီး​သော​ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ကွပ်မျက်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ များ​စွာ​သော​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တို့​ကို ပြို​ပျက်​စေ​တော်​မူ​၍​ဘုန်း​ကြီး​သော ဘု​ရင်​တို့​ကို​ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁰ အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ရှိ ဟုန် မင်း၊ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် ဩ ဃ မင်း နှင့် တ ကွ၊

Judson Bible

^10-11 အာ​မော​ရိ​ပြည်​ကို​အ​စိုး​ရ​သော ရှိ​ဟုန်​မင်း၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​ကို အ​စိုး​ရ​သော ဩ​ဃ​မင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ ဘုန်း​ကြီး​သော ရှင်​ဘု​ရင်​များ​ကို ကွပ်​မျက်၍၊ များ​ပြား​သော လူ​မျိုး​နှင့်​တ​ကွ၊ ခါ​နာန်​တိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို လုပ်​ကြံ​သ​ဖြင့်၊

ဆာ​လံ 135:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 21:24

ထိုအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် ရှိဟုန်​မင်းကြီး​ကို ဓား​ဖြင့်​ခုတ်သတ်​၍ အာနုန်​ချောင်း​မှ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​နယ်စပ် ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​အထိ ထို​မင်း​၏​ပြည်​ကို​သိမ်းပိုက်​နိုင်​၏​။ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​နယ်စပ်​သည် အခိုင်အမာ​ရှိ​၏​။

တော​လည် 21:35

ထို့ကြောင့် အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သူ တစ်စုံတစ်ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​သည့်​တိုင်အောင် ရှင်ဘုရင်​နှင့်​သူ့​သား​များ​မှစ၍ သူ့​လူ​အပေါင်း​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ပြီးလျှင် သူ​၏​ပြည်​ကို သိမ်းပိုက်​လေ​၏​။