ဆာ​လံ 129:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သူ​တို့​သည် အပင်​မ​ကြီး​မီ​ခြောက်သွေ့​သွား​သည့် အိမ်ခေါင်မိုး​ပေါ်မှ​မြက်ပင်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါစေ​။

Common Language Bible

⁶ သူ​တို့​သည်​အိမ်​ခေါင်​မိုး​ပေါ်​တွင်​ပေါက်​၍ မ​ကြီး​ထွား​မီ​ခြောက်​သွေ့​သွား​သည့် မြက်​ပင်​များ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ပါ​စေ​သော။

Garrad Bible

^6-8 တံ စဉ် မ ကျော့ မီ ညှိုး နွမ်း သ ဖြင့်၊ ရိတ် သိမ်း သူ ဆုတ် ကိုင် ခွင့်၊ စည်း နှောင် သူ ပွေ့ ပိုက် ခွင့် မ ရ စေ သည့် ပြင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မင်္ဂ လာ တော် သက် ရောက် ပါ စေ သော ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် နှင့် ငါ တို့ ကောင်း ကြီး ပေး ကြ သည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ သီ သွား သူ တို့ ပြော ဆို ခွင့် မ ရ စေ သော အိမ် မိုး ပေါက် ပေါင်း ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။

Judson Bible

⁶ အိမ်​မိုး​ပေါ်​မှာ​ပေါက်၍၊ အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​နုတ်​ဘဲ ညှိုး​နွမ်း​တတ်​သော မြက်​ပင်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ။

ဆာ​လံ 129:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 41:23

ထို​စပါးနှံ​တို့​နောက်မှ ခြောက်သွေ့​သုန်ဖျင်း​၍ အရှေ့​လေ​ကြောင့် ညှိုးရော်​နေ​သော​စပါးနှံ​ခုနစ်​နှံ​ထွက်လာ​၏​။

၄ ရာ 19:26

ထို​မြို့သား​တို့ အားလျော့​စိတ်ပျက်​ကြ​ပြီ​။ ရှက်ကြောက်​ကြ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် မ​ကြီး​မီ​ညှိုးနွမ်း​သွား​သော​တော​မြက်ပင်​ကဲ့သို့​၊ မြက်နုစိမ်း​ကဲ့သို့​၊ ခေါင်မိုး​ပေါ်မှ​မြက်ပင် ကဲ့သို့​ဖြစ်​ကြ​ပြီ​။

ဆာ​လံ 37:2

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် မြက်ပင်​ကဲ့သို့ လျင်မြန်​စွာ​ညှိုးခြောက်​၍ စိမ်းလန်း​သော​မြက်နု​ကဲ့သို့ ညှိုးနွမ်း​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 92:7

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် မြက်ပင်​ကဲ့သို့ ပွင့်လန်းဝေဆာ​၍ အပြစ်ဒုစရိုက်​ပြု​သော​သူ အပေါင်း​တို့​သည် ရှင်သန်​ကြ​ခြင်း​မှာ ထာဝရ​ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​ရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 37:27

ထို​မြို့သား​တို့ အားလျော့​စိတ်ပျက်​ကြ​ပြီ​။ ရှက်ကြောက်​ကြ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် မ​ကြီး​မီ​ညှိုးနွမ်း​သွား​သော တော​မြက်ပင်​ကဲ့သို့​၊ မြက်နုစိမ်း​ကဲ့သို့​၊ ခေါင်မိုး​ပေါ်မှ​မြက်ပင်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ကြ​ပြီ​။

မဿဲ 13:6

သို့သော် နေ​ထွက်လာ​၍ နေလောင်​ဒဏ်​ခံရ​သောအခါ အမြစ်​မ​စွဲ​သောကြောင့် ညှိုးနွမ်း​ခြောက်သွေ့​သွား​လေ​၏။