ဆာလံ 124:1 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း1 “ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ဘက်၌ရှိတော်မမူခဲ့လျှင်”ဟု အစချီ၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ဆိုကြရမည်မှာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible1 အကယ်၍ထာဝရဘုရားသာ ငါတို့ဘက်၌ရှိတော်မမူခဲ့လျှင်အဘယ်သို့ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ဖြေကြားကြလော့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible1 ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ဝန် ခံ ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း မှာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ဘက်၌ ရှိ နေ တော် မ မူ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ငါ တို့ တစ် ဘက် လူ တို့ ထ ကြွ ကြ ရာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible1 ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတော်မမူလျှင်ဟူသော စကားနှင့်ချီ၍၊ ဣသရေလအမျိုးဆိုရသော စကားဟူမူကား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကျွန်ုပ်ဖခင်၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇက်ကြောက်ရွံ့သောဘုရားသည် အကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိတော်မမူခဲ့လျှင် ဦးရီးသည် ယခု အမှန်ပင် အကျွန်ုပ်ကို လက်ချည်းသက်သက် ပြန်လွှတ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ခံရသောဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ပင်ပန်းခက်ခဲစွာလုပ်ဆောင်ရခြင်းကိုမြင်၍ မနေ့ညက ဦးရီးကိုဆုံးမတော်မူပြီ”ဟု ဆိုလေ၏။