ဆာ​လံ 109:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထိုသို့သော​သူ​အပေါ်မှာ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ခန့်ထား​တော်မူ​ပါ​။ ပြစ်တင်​စွပ်စွဲ​သူ​သည် သူ​၏​လက်ယာ​ဘက်​တွင် ရပ်​နေ​ပါစေ​။

Common Language Bible

⁶ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန် အ​ဂ​တိ​လိုက်​စား​သော​တ​ရား​သူ​ကြီး​ကို ခန့်​ထား​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။ သူ​၏​ရန်​သူ​တစ်​ယောက်​က​ပင်​လျှင်​သူ့​အား ပြစ်​တင်​စွပ်​စွဲ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Garrad Bible

⁶ ထို သို့ သော သူ တို့ အ ပေါ် မှာ မင်း ဆိုး ကို ခန့် ထား လျက်၊ ညာ ဘက် ၌ လည်း စွဲ ဆို သူ ရပ် နေ ပါ စေ။

Judson Bible

⁶ ထို​သို့​သော​သူ၏​အ​ပေါ်​မှာ မ​တ​ရား​သော​သူ​ကို ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ။ သူ၏​လက်​ယာ​နား​မှာ ရန်​သူ​နေ​ပါ​စေ။

ဆာ​လံ 109:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇာ​ခ​ရိ 3:1

ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တော်​ရှေ့​၌​ရပ်​နေ​၍ စာတန်​သည် သူ့​အား စွဲချက်တင်​ရန် သူ​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌ ရပ်​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏​။

မဿဲ 27:4

“အကျွန်ုပ်​သည် အပြစ်ကင်း​သော​သူ​၏​သွေး​ကို​အပ်နှံ​ပြီး အပြစ်​ပြု​မိ​ပါ​ပြီ”​ဟု ဆို​၏။ သို့သော် ထို​သူ​တို့​က “ငါ​တို့​နှင့် မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း။ ကိုယ့်​အမှု​ကို ကိုယ်​ဖြေရှင်း​လော့”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

မဿဲ 5:25

သင်​သည် သင့်​ကို​တရားစွဲဆို​သူ​နှင့်အတူ​လမ်း​၌​ရှိ​စဉ် သူ​နှင့်​သင့်မြတ်​အောင် အလျင်အမြန်​ပြု​လော့။ သို့မဟုတ်​ပါက ထို​တရားစွဲဆို​သူ​သည် သင့်​ကို တရားသူကြီး​ထံ​အပ်​၍ တရားသူကြီး​သည် အစောင့်​တပ်သား​ထံ​အပ်​သဖြင့် သင်​သည် ထောင်​ထဲ၌ ထည့်​ထား​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 13:2

ညစာ​ကို​စား​ကြ​စဉ် မာရ်နတ်​သည် ရှိမုန်​၏​သား ယုဒ​ဣရှကာရုတ်​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ကိုယ်တော်​ကို​အပ်နှံ​ရန် အကြံ​သွင်း​ပေး​နှင့်​ပြီ​ဖြစ်​၏။

ရှင်ယောဟန် 13:27

ထို​မုန့်​တစ်​ဖဲ့​ကို​ခံယူ​ပြီး​သောအခါ စာတန်​သည် သူ့​အထဲသို့​ဝင်​လေ​၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ယုဒ​အား“သင်​ပြု​နေ​သည့်​အမှု​ကို အမြန်​ပြု​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။