ဆာ​လံ 106:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို တောကန္တာရ​ထဲတွင် ကျဆုံး​စေ​မည်​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

^26-27 သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​တော ကန္တာ​ရ​တွင် သေ​စေ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​၏​သား​မြေး​များ​အား​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို့ ထံ​တွင် ကွဲ​လွင့်​စေ​လျက်​တိုင်း​တစ်​ပါး​တွင် သေ​စေ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ကြပ်​တည်း​စွာ သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁶ သဲ က န္တာ ရ ၌ ဖြို လှဲ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ အ မျိုး အ နွယ် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် ဖြို လှဲ၍၊

Judson Bible

²⁶ ထို​ကြောင့် သူ​တို့​ကို တော၌​လှဲ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊

ဆာ​လံ 106:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 95:11

ထို့ကြောင့် “​သူ​တို့​သည် ငါ​၏​ငြိမ်ဝပ်​ရာ​ချမ်းသာ​ထဲသို့ ဝင်​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု အမျက်​တော်​ဖြင့် ငါ​ကျိန်ဆို​၏​။

ထွက်​မြောက် 6:8

ငါ​သည် အာဗြဟံ​၊ ဣဇက်​၊ ယာကုပ်​တို့​အား ပေး​မည်​ဟု ကျိန်ဆို​ခဲ့​သည့်​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို​ပို့ဆောင်​မည်​။ ထို​ပြည်​ကို​လည်း သင်​တို့​အား ငါ​အပိုင်​ပေး​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:15

ပြည်​တကာ​တို့​ထက် သာယာဝပြော​သော​ပြည်​ဖြစ်၍ ‘နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်’ ဖြစ်​သည့် သူ​တို့​အား​ငါ​ပေး​သော​ပြည်​သို့ သူ​တို့​ကို မ​ပို့ဆောင်​တော့​ဟု တောကန္တာရ​တွင် ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​၏​။

ဟေ​ဗြဲ 3:11

ထို့ကြောင့် အမျက်​တော်​အားဖြင့် ငါ​တိုင်တည်​ပြောဆို​သကဲ့သို့ သူ​တို့​သည် ငါ​၏​ငြိမ်ဝပ်​ရာ​ချမ်းသာ​ထဲသို့ ဝင်​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း

ဟေ​ဗြဲ 3:18

ထို့ပြင် “ကိုယ်တော်​၏​ငြိမ်ဝပ်​ရာ​ချမ်းသာ​ထဲသို့ ဝင်​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု မည်သူ​တို့​အား တိုင်တည်​၍​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သနည်း။ နာခံ​ခြင်း​မ​ရှိ​သော​သူ​များ​ကို​ပင်​မ​ဟုတ်​လော။