ဆာ​လံ 105:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ရှင်ဘုရင်​သည် လူ​ကို​စေလွှတ်​၍ သူ့​ကို​လွှတ်ပေး​၏​။ လူ​တို့​ကို​အုပ်စိုး​သူ​သည် သူ့​ကို​ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​၍

Common Language Bible

²⁰ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​သည်​ယော​သပ်​အား အ​ကျဉ်း​ထောင်​မှ​လွှတ်​စေ​တော်​မူ​၏။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​၏​ဘု​ရင်​သည်​ယော​သပ် အား လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁰ ဖြေ လွှတ် ရန် ဘု ရင် မင်း၊ ချမ်း သာ ပေး ရန် လူ မျိုး တို့ အ ရှင် ကို စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

²⁰ လူ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​သော​အ​ရှင်​တည်း​ဟူ​သော ရှင်​ဘု​ရင်​သည်​စေ​လွှတ်၍ သူ့​ကို​နုတ်​ပြီး​မှ ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ၏။

ဆာ​လံ 105:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 41:14

ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​သည် လူ​လွှတ်​၍ ယောသပ်​ကို​ခေါ်​စေ​သဖြင့် ယောသပ်​ကို မြေအောက်​အကျဉ်းခန်း​ထဲမှ အလျင်အမြန်​ထုတ်ဆောင်​ကြ​၏​။ ယောသပ်​သည် မုတ်ဆိတ်ရိတ်​၍ အဝတ်အစား​လဲ​ပြီးလျှင် ဖာရော​မင်းကြီး​ထံသို့​အခစားဝင်​လေ​၏​။