ကမ္ဘာ​ဦး 7:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ရေလွှမ်းမိုးမှု​သည် မြေကြီး​ပေါ်မှာ အရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး​ဖြစ်ပွား​၏​။ ရေ​သည် တိုးလာ​၍ သင်္ဘော​ကို​ပင့်မ​သဖြင့် သင်္ဘော​သည် မြေကြီး​ပေါ်​မှ​ကွာမြောက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ကြာ​မျှ​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ် တွင် ဆက်​လက်​၍​ရေ​လွှမ်း​မိုး​လာ​ရာ​သင်္ဘော​သည် မြေ​ပေါ်​မှ​ကြွ​တက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ အ ရက် လေး ဆယ် ပတ် လုံး ရေ လွှမ်း မိုး ခြင်း တိုး တက် သ ဖြင့် သင်္ဘော သည် မြေ မှ ကြွ၍ ပေါ လော နေ လေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ ရေ​လွှမ်း​မိုး​ခြင်း​သည်၊ အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ အ​စဉ်​အ​တိုင်း​တိုး​တက်၍၊ သင်္ဘော​ကို မြေ​မှ​ခွာ​လျက် ဆောင်​ယူ​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 7:12

အရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး မြေကြီး​ပေါ်မှာ မိုး​ရွာ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 7:16

ထိုသို့ ဝင်​ကြ​သော​သတ္တဝါ​တို့​မှာ သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ အထီး​၊ အမ​ဖြစ်​ကြ​ပြီး နောဧ​အား ဘုရားသခင်​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ဝင်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​သည် နောဧ​ကို အထဲ​မှာ​ပိတ်​ထား​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 7:18

ရေ​သည်​မြင့်တက်​လာ​၍ မြေကြီး​ပေါ်မှာ အလွန်​တိုးလာ​သဖြင့် သင်္ဘော​သည် ရေ​မျက်နှာပြင်​ပေါ်၌ မျော​လျက်​နေ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 7:4

အကြောင်းမူကား နောက်​ခုနစ်​ရက်​ပြည့်​လျှင် ငါ​သည် အရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး မြေကြီး​ပေါ်တွင်​မိုးရွာ​စေ​၍ ငါ​ဖန်ဆင်း​သော​သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ကို မြေပြင်​ပေါ်​မှ ငါ​သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

အာ​မုတ် 9:6

မိုးကောင်းကင်​တွင် အထက်ခန်း​များ​ကို တည်ဆောက်​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ မြေကြီး​ပေါ်တွင် အုတ်မြစ်ချ​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ ပင်လယ်​ရေ​ကို ဆင့်ခေါ်​ပြီး မြေ​မျက်နှာပြင်​ပေါ် လွှတ်ပေး​လိုက်​သော​အရှင်​၏​နာမ​တော်​ကား ထာဝရဘုရား ဖြစ်​၏​။