ကမ္ဘာဦး 48:20 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း20 တစ်ဖန် ထိုနေ့၌ အစ္စရေးသည် သူတို့အား “အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် သင်တို့ကိုအစွဲပြု၍ ‘ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ဧဖရိမ်နှင့် မနာရှေကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူပါစေသော’ဟူ၍ အချင်းချင်း ကောင်းချီးပေးကြလိမ့်မည်”ဟု ကောင်းချီးပေးလေ၏။ ထိုသို့ အစ္စရေးသည် ဧဖရိမ်ကို မနာရှေ၏ရှေ့၌ နေရာချလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible20 သို့ဖြစ်၍ယာကုပ်က``ဣသရေလအမျိုးသား တို့သည်သင်တို့၏နာမည်များကိုအသုံး ပြုလျက်ကောင်းချီးပေးကြလိမ့်မည်။ သူတို့ က`ဧဖရိမ်နှင့်မနာရှေတို့ကဲ့သို့သင့်ကိုကြီး ပွားစေရန်ဘုရားသခင်ကူမတော်မူပါစေ သော' ဟုဆိုကြလိမ့်မည်'' ဟူ၍ထိုနေ့၌သူ ငယ်တို့အားကောင်းချီးပေးလေ၏။ ဤနည်း အားဖြင့်ယာကုပ်သည်ဧဖရိမ်၏နာမည် ကိုမနာရှေ၏နာမည်ရှေ့၌ထားသတည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible20 တစ် ဖန် ထို သူ တို့ အား ကောင်း ကြီး ပေး သည် မှာ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ က၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ဧ ဖ ရိမ် နှင့် မ နာ ရှေ တို့ ကို ပြု သ ကဲ့ သို့ ပြု တော် မူ ပါ စေ သော ဟူ၍ သင့် အား ဖြင့် ကောင်း ကြီး ပေး ကြ လ တ္တံ့ ဟု ဆို လျက် ဧ ဖ ရိမ် ရှေ့၊ မ နာ ရှေ နောက်၊ ထား သ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible20 တစ်ဖန်ဘုရားသခင်သည် သင့်ကိုဧဖရိမ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မနာရှေကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူပါစေသောဟူ၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် သင်အားဖြင့် ကောင်းချီးပေးကြလိမ့်မည်ဟု ထိုနေ့၌ သူတို့ကိုကောင်းချီးပေးလေ၏။ ထိုသို့မနာရှေရှေ့မှာ ဧဖရိမ်ကို နေရာချသတည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမ္ဘာဦး 48:20
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ