ကမ္ဘာဦး 43:27 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း27 ထိုအခါ ယောသပ်သည် သူတို့အား သာကြောင်းမာကြောင်းနှုတ်ခွန်းဆက်ပြီးလျှင် “အသက်ကြီးပြီဟု သင်တို့ပြောသည့် သင်တို့၏ဖခင်သည် ကျန်းမာပါ၏လော။ အသက်ရှင်သေး၏လော”ဟု မေးလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible27 ယောသပ်သည်သူတို့အားနှုတ်ခွန်းဆက်ပြီး နောက်``သင်တို့ပြောသောသင်တို့၏ဖခင်အို သည်ကျန်းမာပါ၏လော။ သူအသက်ရှင်လျက် ရှိပါသေးသလော'' ဟုမေးမြန်းလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible27 ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စဉ် ယော သပ် က၊ ယ ခင် သက် ကြီး အို မင်း ဆို သူ သင် တို့ အ ဘ ကား၊ ကျန်း မာ သ လော။ အ သက် ရှင် သေး သ လော ဟူ၍ သူ တို့ အ ဖြစ် အ နေ အ ကြောင်း မေး လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible27 ယောသပ်သည်နှုတ်ဆက်ပြီးလျှင်၊ သင်တို့အဘတည်းဟူသော သင်တို့အရင်ပြောသော အသက်ကြီးသူသည် ကျန်းမာပါ၏လော။ အသက်ရှင်သေး၏လောဟုမေးလျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမ္ဘာဦး 43:27
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို့ကလည်း “ထိုသူက ‘သင်တို့၏ဖခင်အသက်ရှင်သေးသလော။ သင်တို့၌ညီရှိသလော’ဟု ဆိုလျက် အကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းအကြောင်းကို စေ့စေ့စပ်စပ်မေးမြန်းသောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုစကားများအလိုက် သူ့ကိုပြန်ဖြေရပါ၏။ ‘သင်တို့ညီကိုခေါ်ဆောင်ခဲ့လော့’ဟု သူပြောလိမ့်မည်ကို အကျွန်ုပ်တို့အမှန်သိနိုင်ပါမည်လော”ဟု ပြန်ပြောကြ၏။
ကြော်ငြာတွေ