ကမ္ဘာ​ဦး 42:29 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ သူ​တို့​သည် ခါနာန်​ပြည်​ရှိ မိမိ​တို့​ဖခင်​ယာကုပ်​ထံသို့​ရောက်​သောအခါ မိမိ​တို့​၌​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို ဖခင်​အား​ပြောပြ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²⁹ ခါ​နာန်​ပြည်​ရှိ​သူ​တို့​၏​အ​ဖ​ယာ​ကုပ်​ထံ သို့​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ ဖြစ်​ပျက်​ခဲ့​သ​မျှ အ​ကြောင်း​စုံ​ကို​ဖ​ခင်​အား​ပြော​ပြ​ကြ​လေ သည်။-

Garrad Bible

²⁹ ခါ နာန် ပြည် ရှိ အ ဘ ယာ ကုပ် ထံ ရောက် ၍ ဖြစ် ပျက် သ မျှ ကို ပြန် ပြော သည် မှာ၊

Judson Bible

²⁹ ခါ​နာန်​ပြည် အ​ဘ​ယာ​ကုပ်​ထံ​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့၌​ဖြစ်​လေ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြား​ပြော​သည်​ကား၊

ကမ္ဘာ​ဦး 42:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 42:28

ထိုအခါ သူ​က မိမိ​၏​ညီအစ်ကို​တို့​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​ငွေ​ကို ပြန်ထည့်​ထား​ပါ​ပြီ​။ ကြည့်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​အိတ်​ထဲ၌​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို့​သည် စိတ်​အားလျော့​လျက် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​ကာ “​ငါ​တို့​၌ ဘုရားသခင်​ပြု​တော်မူ​သော​ဤ​အမှု​ကား မည်သို့​နည်း​”​ဟု ညီအစ်ကို​အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:30

သူ​တို့​က “​ထို​ပြည်​၏​အရှင်သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​အား ကြမ်းတမ်း​စွာ​ပြောဆို​လျက် ထို​ပြည်​ကို စူးစမ်း​ရန်​လာ​သော​သူလျှို​များ​ဟု ထင်မှတ်​ပါ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:24

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သခင့်​အစေအပါး​ဖြစ်​သော အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဖခင်​ထံသို့ ပြန်ရောက်​သောအခါ သခင့်​စကား​ကို ဖခင်​အား​ပြောပြ​ကြ​ပါ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 45:25

သူ​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ ခါနာန်​ပြည်​ရှိ မိမိ​တို့​ဖခင်​ယာကုပ်​ထံသို့​ပြန်ရောက်​ကြ​သောအခါ

ကမ္ဘာ​ဦး 45:26

သူ​တို့​က ဖခင်​အား “​ယောသပ်​သည် အသက်ရှင်​လျက်​ရှိ​သေး​၏​။ သူ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို​အုပ်စိုး​သော​သူ​ဖြစ်​နေ​၏​”​ဟု ပြောပြ​ကြ​၏​။ သို့သော် ယာကုပ်​သည် အံ့ဩမှင်တက်​လျက် သူ​တို့​ကို​မ​ယုံ​နိုင်​ဘဲ​ဖြစ်​လေ​၏​။