ကမ္ဘာ​ဦး 36:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ဟုရှံ​မင်းကြီး​အနိစ္စရောက်​သောအခါ မောဘ​လွင်ပြင်​၌ မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို​နှိမ်နင်း​နိုင်​ခဲ့​သော ဗေဒဒ်​၏​သား​ဟာဒဒ်​သည် သူ့​နေရာ​၌​စိုးစံ​၍ မြို့​တော်​မှာ အာဝိတ် ဖြစ်​၏​။

Garrad Bible

³⁵ ဟု ရှံ မင်း ကွယ် လွန်၍ မော ဘ ပြည် တွင် မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို တိုက် ခိုက် အောင် မြင် သူ ဗေ ဒဒ် သား ဟာ ဒဒ် သည် ဟု ရှံ့ အ ရိုက် အ ရာ၌ မင်း ပြု ရာ၊ မြို့ တော် ကား အာ ဝိတ် မြို့ တည်း။

Judson Bible

³⁵ ဟု​ရှံ​မင်း​သေ၍၊ မော​ဘ​လွင်​ပြင်၌ မိ​ဒျန်​လူ​တို့​ကို လုပ်​ကြံ​သော​သူ၊ ဗေ​ဒဒ်​သား ဟာ​ဒဒ်​သည်၊ ဟု​ရှံ​အ​ရာ၌​မင်း​ပြု​လေ၏။ မြို့​တော်​ကား၊ အာ​ဝိတ်​မြို့​တည်း။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:2

ထို​မိန်းမ​သည် အာဗြဟံ​အတွက် သား​ဇိမရံ​၊ ယုတ်ရှန်​၊ မေဒန်​၊ မိဒျန်​၊ ဣရှဗက်​နှင့် ရှုအာ တို့​ကို​မွေးဖွား​ပေး​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:34

ယောဗပ်​မင်းကြီး​အနိစ္စရောက်​သောအခါ တေမန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ပြည်​မှ ဟုရှံ​သည် သူ့​နေရာ​၌​စိုးစံ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:36

ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​အနိစ္စရောက်​သောအခါ မာသရက်​အရပ်သား​စာမလ​သည် သူ့​နေရာ​၌​စိုးစံ​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 1:46

ဟုရှံ​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​သောအခါ မောဘ​ပြည်​တွင် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို နှိမ်နင်း​နိုင်​ခဲ့​သော ဗေဒဒ်​၏​သား​ဟာဒဒ်​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။ သူ​နန်းထိုင်​သော​မြို့​၏​အမည်​မှာ အာဝိတ် ဖြစ်​၏​။