ကမ္ဘာ​ဦး 36:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ဧဒုံ​ပြည်​၌ မူလ​နေထိုင်​သူ​ဟောရိ​လူမျိုး​စိရ​၏​သား​တို့​မှာ လောတန်​၊ ရှောဗလ​၊ ဇိဘောင်​၊ အာန​၊

Common Language Bible

^20-21 ဧ​ဒုံ​အ​ရပ်​တွင်​မူ​လ​နေ​ထိုင်​သူ​တို့​သည်​ဟော​ရိ အ​မျိုး​သား​စိ​ရ​၏​သား​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ သော​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သည်။ ထို​သား တို့​မှာ​လော​တန်၊ ရှော​ဗ​လ၊ ဇိ​ဘောင်၊ အာ​န၊ ဒိ​ရှုန်၊ ဧ​ဇာ​နှင့်​ဒိ​ရှန်​တို့​ဖြစ်​ကြ​သည်။

Garrad Bible

²⁰ ထို ပြည် ရင်း သား ဟော ရိ လူ မျိုး စိ ရ၏ သား များ ကား၊

Judson Bible

²⁰ ထို​ပြည်၌​နေ​သော​ဟော​ရိ​အ​မျိုး၊ စိ​ရ၏​သား​ကား၊ လော​တန်၊ ရှော​ဗ​လ၊ ဇိ​ဘောင်၊ အာ​န၊

ကမ္ဘာ​ဦး 36:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 14:6

စိရ​တောင်​ပေါ်၌ ဟောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို​လည်းကောင်း တိုက်ခိုက်​ရာ တောကန္တာရ​အနီး​ရှိ ဧလပါရန်​အရပ်​တိုင်အောင်​ရောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:19

ဤ​သူ​တို့​ကား ဧဒုံ ခေါ် ဧသော​၏​သားမြေး​များ​၊ အမျိုးအနွယ်​သူကြီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:2

ဧသော​သည် ခါနာန်​အမျိုးသမီး​တို့​နှင့်​အိမ်ထောင်ပြု​၏​။ ထို​သူ​တို့​မှာ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​ဧလုန်​၏​သမီး​အာဒ​နှင့် ဟိဝိ​လူမျိုး​ဇိဘောင်​၏​မြေး​၊ အာန​၏​သမီး​အဟောလိဗာမ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:21

ဒိရှုန်​၊ ဧဇာ​၊ ဒိရှန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​သည် ဧဒုံ​ပြည်​ရှိ စိရ​၏​သား​များ​တည်းဟူသော ဟောရိ​လူမျိုး​၏​အမျိုးအနွယ်​သူကြီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 2:12

ယခင်​က စိရ​ပြည်​၌ ဟောရိ​လူမျိုး​တို့ နေထိုင်​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် မိမိ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ကို​ပြု​သကဲ့သို့ ဧသော​သားမြေး​တို့​သည်​လည်း ဟောရိ​ပြည်​ကို​သိမ်းပိုက်​၍ ဟောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို မိမိ​တို့​ရှေ့မှောက်​မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​ကာ သူ​တို့​၏​နေရာ​၌ နေထိုင်​ကြ​၏​။​)

တ​ရား​ဟော 2:22

ဤသည်ကား စိရ​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော​ဧသော​သားမြေး​တို့​အတွက် ထာဝရဘုရား​သည် ဟောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို သူ​တို့​ရှေ့မှောက်​မှ​သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် ဟောရိ​ပြည်​ကို​သိမ်းပိုက်​ပြီး ထို​ပြည်​၌ ယနေ့​တိုင်အောင် နေထိုင်​သကဲ့သို့​ပင်​ဖြစ်​၏​။