ကမ္ဘာဦး 34:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း5 ယာကုပ်သည် သူ၏သမီးဒိနကို ရှေခင်ကညစ်ညူးအောင်ပြုခဲ့ကြောင်း ကြားသိသော်လည်း သူ၏သားတို့သည် တိရစ္ဆာန်တို့နှင့်အတူ တောထဲ၌ရှိနေကြသောကြောင့် သူတို့ပြန်မရောက်မချင်း တိတ်ဆိတ်စွာနေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible5 ယာကုပ်သည်သူ၏သမီးဒိနမတရားပြု ကျင့်ခံရကြောင်းကိုကြားသိရသော်လည်း သူ ၏သားတို့သည်တိရစ္ဆာန်များကိုစားကျက်၌ ထိန်းကျောင်းရာမှပြန်မရောက်ကြသေးသဖြင့် မည်သို့မျှမပြောဘဲဆိတ်ဆိတ်နေလေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible5 ယာ ကုပ် သည် သ မီး ဒိ န ကို ရှေ ခင် ဖျက် ဆီး ကြောင်း ကြား သိ သော် တိ ရ စ္ဆာန် များ ကို စား ကျက် တွင် ထိန်း ကျောင်း သော သား တို့ မ ပြန် မီ ဆိတ် ဆိတ် နေ လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible5 ယာကုပ်သည် မိမိသမီးဒိနကို၊ ရှေခင်မင်းသားရှုတ်ချကြောင်းကို ကြားသိသော်လည်း၊ မိမိသားတို့သည် တောအရပ်မှာ တိရစ္ဆာန်တို့နှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ကိုငံ့လင့်လျက် တိတ်ဆိတ်စွာနေလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမ္ဘာဦး 34:5
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင်တို့က ‘အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးမှစ၍ အရှင့်အစေအပါးဖြစ်သောအကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်ရွယ်စဉ်မှ ယခုတိုင်အောင် တိရစ္ဆာန်မွေးမြူသောသူများဖြစ်ကြပါ၏’ဟု လျှောက်ရမည်။ သို့မှသာ သင်တို့သည် ဂေါရှင်အရပ်၌ နေထိုင်ခွင့်ရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သိုးထိန်းဟူသမျှကို အီဂျစ်လူမျိုးတို့စက်ဆုပ်ရွံရှာကြ၏”ဟု ဆိုလေ၏။
ကြော်ငြာတွေ