ကမ္ဘာ​ဦး 31:51 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ တစ်ဖန် လာဗန်​က ယာကုပ်​အား “​ဤ​ကျောက်ပုံ​ကို​ကြည့်​လော့​။ သင်​နှင့်​ငါ​ကြား​၌ ငါ​စိုက်ထူ​ထား​သော​မှတ်တိုင်​ကို​ကြည့်​လော့​။

Common Language Bible

⁵¹ ဤ​ကျောက်​တုံး​များ​သည်​သင်​နှင့်​ငါ​တို့​စပ် ကြား​တွင် ပုံ​ထား​သော​ကျောက်​ပုံ​ဖြစ်​၍​ဤ ကျောက်​သည်​အ​မှတ်​တ​ရ​မှတ်​တိုင်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁵¹ တစ် ဖန် လာ ဗန် က၊ ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် ငါ တည် လုပ် ပြီး ဤ ကျောက် ပုံ၊ ဤ မှတ် တိုင် ကို ကြည့် ပါ လော့။

Judson Bible

⁵¹ တစ်​ဖန်​လည်း၊ ငါ​နှင့်​သင်၏​စပ်​ကြား၌ သင်​သည်​တည်​လုပ်​ခဲ့​ပြီး​သော ဤ​ကျောက်​ပုံ​နှင့် ဤ​မှတ်​တိုင်​ကို​ကြည့်​ပါ​လော့။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 31:50

သင်​သည် ငါ့​သမီး​တို့​ကို​နှိပ်စက်​မည်​၊ ငါ့​သမီး​တို့​အပြင် အခြား​သော​မိန်းမ​တို့​ကို​ယူ​မည် ဆိုလျှင် ငါ​တို့​ကြား​၌​လူ​မ​ရှိ​သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် သင်​နှင့်​ငါ​ကြား​၌ သက်သေ​ဖြစ်​တော်မူ​ကြောင်း​သိမှတ်​လော့​”​ဟု ဆို​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:52

ငါ​သည် သင့်​ကို​အန္တရာယ်ပြု​ရန် ဤ​ကျောက်ပုံ​ကို​မ​ကျော်​မည့်​အကြောင်း​၊ သင်​သည်​လည်း ငါ့​ကို​အန္တရာယ်​ပြု​ရန် ဤ​ကျောက်ပုံ​နှင့် ဤ​မှတ်တိုင်​ကို​မ​ကျော်​မည့်​အကြောင်း ဤ​ကျောက်ပုံ​သည် သက်သေ​ဖြစ်​၏​။ ဤ​မှတ်တိုင်​သည်​လည်း သက်သေ​ဖြစ်​၏​။