ကမ္ဘာဦး 31:49 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း49 မိဇပါ ဟူ၍လည်းကောင်း ခေါ်၏။ အကြောင်းမူကား လာဗန်က “ငါတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးမတွေ့မမြင်နိုင်ကြသောအခါ သင်နှင့်ငါကြား၌ ထာဝရဘုရားစောင့်ကြည့်တော်မူပါစေ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible49 လာဗန်ကဆက်၍``ငါတို့အချင်းချင်းတစ် ယောက်နှင့်တစ်ယောက်ခွဲခွာနေရစဉ်ထာဝရ ဘုရားသည်ငါတို့အားစောင့်ရှောက်တော်မူပါ စေသော'' ဟုဆိုလေသည်။ ထိုကြောင့်ဤအရပ် ကိုမိဇပါဟူ၍မှည့်ခေါ်လေသည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible49-50 အ ချင်း ချင်း ပျက် ကွက် ကြ သော အ ခါ ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် ထာ၀ ရ ဘု ရား စောင့်၍ ကြည့် တော် မူ ပါ စေ သော။ ငါ့ သ မီး တို့ ကို သင် ညှဉ်း ဆဲ သည် ဖြစ် စေ၊ ၎င်း တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဘက် သည် ဖြစ် စေ၊ ငါ တို့၌ လူ သက် သေ မ ရှိ၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် သက် သေ ဖြစ် တော် မူ သည် ဟု ထပ် မံ ပြော ဆို သော ကြောင့် မိ ဇ ပါ ဟူ၍ လည်း သ မုတ် ကြ သေး ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible49 မိဇပါဟူ၍ သမုတ်ကြသေး၏။ အကြောင်းမူကား၊ လာဗန်က၊ ငါတို့သည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ခွာသွားကြသောနောက်၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါနှင့်သင်၏ စပ်ကြား၌စောင့်တော်မူစေသတည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမ္ဘာဦး 31:49
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အာသမင်းကြီးသည်လည်း ရာမမြို့ကို ဗာရှာမင်းကြီးတည်ရာ၌ အသုံးပြုခဲ့သော ကျောက်တုံးများ၊ သစ်သားများကို ပြည်သူပြည်သားတစ်ယောက်မကျန် သယ်ဆောင်ရမည်ဟု ယုဒပြည်တစ်ပြည်လုံးသို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်၏။ ထို့နောက် အာသမင်းကြီးသည် ထိုပစ္စည်းများဖြင့် ဗင်္ယာမိန်နယ်တွင် ဂေဗမြို့နှင့် မိဇပါမြို့ကို တည်လေ၏။
ကြော်ငြာတွေ