ကမ္ဘာ​ဦး 31:47 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ ထို​ကျောက်ပုံ​ကို လာဗန်​က ယေဂါသဟာဒုသ ဟု​ခေါ်​၏​။ ယာကုပ်​မူကား ဂိလဒ် ဟု​ခေါ်​၏​။

Common Language Bible

⁴⁷ လာ​ဗန်​က​ယင်း​ကျောက်​ပုံ​ကို​ယေ​ဂါ​သ​ဟာ ဒု​သ ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ ယာ​ကုပ်​က​ဂိ​လဒ် ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ်​ကြ​လေ သည်။-

Garrad Bible

⁴⁷ ထို ကျောက် ပုံ ကို လာ ဗန် က၊ ယေ ဂါ သ ဟာ ဒု သ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ယာ ကုပ် မူ ကား ဂိ လဒ် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း သ မုတ် ကြ လေ ၏။

Judson Bible

⁴⁷ ထို​ကျောက်​ပုံ​ကို လာ​ဗန်​သည် ယေ​ဂါ​သ​ဟာ​ဒု​သ​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ယာ​ကုပ်​သည် ဂိ​လဒ်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း သ​မုတ်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 31:46

ထို့ပြင် ယာကုပ်​သည် မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​အား “​ကျောက်​များ​ကို​စု​ကြ​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ​တို့​သည် ကျောက်​များ​ကို​ယူ​၍ စုပုံ​ကြ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ထို​ကျောက်ပုံ​အနား​တွင် စားသောက်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 24:6

ထိုမှ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ တက်တိမ်ဟော​ရှိ​ပြည်​တို့​သို့ သွား​ပြီး ဒန်ယန်​ပြည်​နှင့် ဆီဒုန်​ပြည်​ဘက်​သို့ ပတ်သွား​ကြ​၏​။

ဟေ​ဗြဲ 12:1

ထို့ကြောင့် ဤမျှလောက်​များပြား​သော​သက်သေ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ဝိုင်းရံ​လျက်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​သည် လေး​သော​ဝန်​နှင့် အလွယ်တကူ​ငြိတွယ်​တတ်​သည့်​သဘော​ရှိ​သော အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဖယ်ရှား​လျက် ငါ​တို့​ရှေ့၌​ပြင်ဆင်​ထား​သော​ပြေးပွဲ​ကို ဇွဲ​လုံ့လ​ဖြင့်​ပြေး​ကြ​ကုန်စို့။

ယော​ရှု 22:34

ရုဗင်​သားမြေး​နှင့်​ဂဒ်​သားမြေး​တို့​က “​ထာဝရဘုရား​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​ကြောင်း ထို​ယဇ်ပလ္လင်​သည် ငါ​တို့​တွင် သက်သေ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၍ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ကို “​သက်သေ​”​ဟု ခေါ်ဝေါ်​ကြ​၏​။