ကမ္ဘာ​ဦး 31:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ယာကုပ်​သည် မိမိ​ထွက်ပြေး​မည့်​အကြောင်း အာရံ​လူမျိုး​လာဗန်​ကို​မ​ပြော​ဘဲ သူ့​အား​မလိမ့်တပတ်လုပ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ယာ​ကုပ်​သည်​လာ​ဗန်​အား​အ​သိ​မ​ပေး​ဘဲ ထွက်​ခဲ့​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁰ ယာ ကုပ် လည်း သွား မည့် အ ကြောင်း ကို အာ ရံ လူ မျိုး လာ ဗန် အား မ ကြား မ ပြော ဘဲ လျို့ ဝှက်၍ ထွက် ပြေး လေ ၏။

Judson Bible

²⁰ ယာ​ကုပ်​သည် မိ​မိ​ပြေး​မည်​အ​ကြောင်း​ကို မ​ကြား​မ​ပြော​ဘဲ​နေ၍၊ ရှု​ရိ​လူ​ဖြစ်​သော​လာ​ဗန်​ကို ပ​ရိ​ယာယ်​အား​ဖြင့်​နိုင်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:20

ဣဇက်​သည် ပါဒန်အာရံ​ပြည်​မှ အာရံ​လူမျိုး​ဗေသွေလ​၏​သမီး​၊ လာဗန်​၏​ညီမ ရေဗက္ကာ​ကို မိမိ​မယား​အဖြစ်​ယူ​သောအခါ အသက်​လေးဆယ်​ရှိ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:19

လာဗန်​သည် မိမိ​သိုး​တို့​ကို​အမွေးညှပ်​ရန်​သွား​နေ​ချိန်​တွင် ရာခေလ​သည် ဖခင်​ပိုင်ဆိုင်​သည့် တေရပ်ရုပ်တု​တို့​ကို​ခိုးယူ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:21

ဤသို့ဖြင့် ယာကုပ်​သည် မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​အားလုံး​ကို​ယူ​၍ ထွက်ပြေး​လေ​၏​။ သူ​သည်​ထ​၍ ယူဖရေးတီး​မြစ်​ကို​ကူး​ပြီးလျှင် ဂိလဒ်​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​သို့​ဦးတည်​သွား​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:27

ငါ​သည် ပတ်သာ​နှင့်​စောင်း​တီး​လျက်​၊ ဝမ်းမြောက်​စွာ​သီချင်းဆို​လျက် သင့်​ကို​လွှတ်လိုက်​လို​သည်​ကို သင်​သည် ငါ့​ကို​ဘာမျှ​မ​ပြော​၊ မလိမ့်တပတ်လုပ်​၍ အဘယ်ကြောင့်​တိတ်တဆိတ်​ထွက်ပြေး​ရ​သနည်း​။

တ​ရား​ဟော 26:5

ထိုအခါ သင်​သည် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ ‘​အကျွန်ုပ်​၏​ဘိုးဘေး​သည် လှည့်လည်​သွားလာ​နေ​သူ အာရံ​လူမျိုး​ဖြစ်​ပါ​၏​။ သူ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့ လူ​အနည်းငယ်​နှင့် ဆင်းသွား​၍ ထို​ပြည်​၌​တည်းခိုနေထိုင်​ပါ​၏​။ သို့သော် ထို​ပြည်​၌ပင် အင်အားကြီး​၍​များပြား​သော​လူမျိုး​ကြီး​ဖြစ်လာ​ပါ​၏​။