ကမ္ဘာ​ဦး 31:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုအခါ ယာကုပ်​သည်​ထ​၍ မိမိ​၏​သားသမီး​များ​နှင့်​မယား​တို့​ကို ကုလားအုတ်​ပေါ်​တင်​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

^17-18 သို့​ဖြစ်​၍​ယာ​ကုပ်​သည်​မိ​မိ​၏​ဖ​ခင်​ရှိ​ရာ ခါ​နာန်​ပြည်​သို့​ပြန်​ရန်​ပြင်​ဆင်​လေ​သည်။ သူ ၏​သား​သ​မီး​နှင့်​မ​ယား​တို့​ကို​ကု​လား​အုတ် များ​ပေါ်​တွင်​စီး​စေ​၏။ သူ​သည်​မက်​ဆို​ပို​တေး မီး​ယား​ပြည်​၌​ရ​ရှိ​ခဲ့​သ​မျှ​သော​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း များ​ကို​ယူ​ဆောင်​လျက် မိ​မိ​၏​သိုး​အုပ်၊ ဆိတ် အုပ်​များ​ကို​မောင်း​နှင်​လာ​ခဲ့​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ထို အ ခါ ယာ ကုပ် သည် ထ၍ သား မ ယား တို့ ကို ကု လား အုပ် ပေါ် မှာ စီး စေ လျက်၊

Judson Bible

¹⁷ ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ်​သည်​ထ၍၊ မိ​မိ​သား​မ​ယား​တို့​ကို ကု​လား​အုတ်​ပေါ်​မှာ​စီး​စေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 24:10

ထို့နောက် အစေအပါး​သည် မိမိ​သခင်​၏​ကုလားအုတ်​များ​ထဲမှ ကုလားအုတ်​ဆယ်​စီး​ကို​ရွေးယူ​ပြီးလျှင် မိမိ​သခင်​ပိုင်ဆိုင်​သည့်​အဖိုးတန်​ပစ္စည်း​အမျိုးမျိုး​တို့​ကို​ယူဆောင်​လျက် ထ​၍ ထွက်ခွာ​သွား​ရာ မက်ဆိုပိုတေးမီးယား​ပြည်​ရှိ နာခေါ်​နေ​သော​မြို့​သို့​ရောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 24:61

ထို့နောက် ရေဗက္ကာ​နှင့် သူ​၏​အစေခံ​မိန်းကလေး​တို့​သည်​ထ​၍ ကုလားအုတ်​တို့​ကို​စီး​လျက် ထို​သူ​၏​နောက်သို့​လိုက်သွား​ကြ​၏​။ ဤသို့ဖြင့် ထို​အစေအပါး​သည် ရေဗက္ကာ​ကို​ခေါ်ဆောင်​၍ ထွက်ခွာ​သွား​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:16

အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​တို့​ဖခင်​ထံမှ ဘုရားသခင်​နုတ်ယူ​တော်မူ​သော​ဓနဥစ္စာ​အားလုံး​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သားသမီး​များ​ပိုင်ဆိုင်​သော​ဓနဥစ္စာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ ထို့ကြောင့် ယခု သင့်​အား ဘုရားသခင်​မိန့်​တော်မူ​သမျှ​ကို ပြု​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:18

မိမိ​တိရစ္ဆာန်​ရှိသမျှ​၊ မိမိ​စုဆောင်း​ရရှိ​သော​ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​နှင့် ပါဒန်အာရံ​ပြည်​၌ မိမိ​စုဆောင်း​ပိုင်ဆိုင်​သော​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို ယူဆောင်​လျက် ခါနာန်​ပြည်​ရှိ ဖခင်​ဣဇက်​ထံသို့ ပြန်သွား​လေ​၏​။

၁ ရာ 30:17

ဒါဝိဒ်​သည် မှောင်ရီပျိုးချိန်​မှစ၍ နောက်တစ်နေ့ နေဝင်ချိန်​ထိ ထို​သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရာ ကုလားအုတ်​စီး​၍ ထွက်ပြေး​သွား​သော​လူငယ်​လေး​ရာ​မှလွဲ၍ ကျန်​တစ်ဦးတစ်ယောက်​မျှ မ​လွတ်​ပေ​။