ကမ္ဘာ​ဦး 31:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​က ‘​ယာကုပ်​’​ဟု အိပ်မက်​ထဲတွင် ငါ့​ကို​ခေါ်​သဖြင့် ‘​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​’​ဟု ငါ​ပြန်လျှောက်​၏​။

Common Language Bible

¹¹ အိပ်​မက်​ထဲ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကောင်း​ကင် တ​မန်​က`ယာ​ကုပ်' ဟု​ခေါ်​လျှင်​ငါ​က`ရှိ​ပါ သည်​အ​ရှင်' ဟု​ထူး​သော်၊-

Garrad Bible

¹¹ ထို အိပ် မက် တွင် ပင် ဘု ရား သ ခင့် စေ တ မန် တော် က၊ ယာ ကုပ် ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် ဟု ငါ ထူး သော် မျှော် ကြည့် လော့။

Judson Bible

¹¹ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ ယာ​ကုပ်​ဟု အိပ်​မက်၌ ငါ့​ကို​ခေါ်​လျှင်၊ ကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ၏​ဟု​ငါ​ထူး၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 18:1

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​သည် မံရေ​ဝက်သစ်ချပင်​များ​အနီး​၌ အာဗြဟံ​အား ကိုယ်ထင်ရှားပြ​တော်မူ​၏​။ နေရှိန်ပြင်း​သော​အချိန်​တွင် အာဗြဟံ​သည် တဲ​အဝင်ဝ​၌ ထိုင်​လျက်​နေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 18:17

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​ပြု​မည့်​အရာ​ကို အာဗြဟံ​အား ငါ​ဖုံးကွယ်​ထား​ရ​မည်လော​။

ကမ္ဘာ​ဦး 22:1

ထို့နောက်တွင် ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​ကို​စမ်းသပ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​က “​အာဗြဟံ​”​ဟု ခေါ်​တော်မူ​လျှင် အာဗြဟံ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 22:11

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​က “​အာဗြဟံ​၊ အာဗြဟံ​”​ဟု ကောင်းကင်​မှ​ခေါ်​လျှင် အာဗြဟံ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 22:15

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ကောင်းကင်​မှ​နေ​၍ အာဗြဟံ​ကို ဒုတိယအကြိမ် ခေါ်​ပြီးလျှင်

ကမ္ဘာ​ဦး 31:10

သိုးဆိတ်​တို့​မိတ်လိုက်​ရာသီ​၌ ငါ​မျှော်ကြည့်​လိုက်​ရာ သိုးမ​၊ ဆိတ်မ​တို့​နှင့်​မိတ်လိုက်​နေ​သော သိုးထီး​၊ ဆိတ်ထီး​တို့​သည် အစင်းကျား​ပါ​သော​အကောင်​များ​၊ အစက်​အပြောက်​ပါ​သော​အကောင်​များ​ဖြစ်ကြောင်း အိပ်မက်​ထဲတွင် ငါ​တွေ့မြင်​ရ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:13

ငါ​သည် ဗေသလ​အရပ်​၏​ဘုရား​ဖြစ်​၏​။ ထို​အရပ်​၌ သင်​သည် ကျောက်တိုင်​ကို​ဘိသိက်သွန်း​၍ ငါ့​အား​ကတိသစ္စာ​ပြု​ခဲ့​၏​။ ယခု​ထ​၍ ဤ​ပြည်​မှ​ထွက်ခွာ​ပြီး သင့်​မွေးရပ်​မြေ​သို့ ပြန်သွား​လော့​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏​”​ဟု သူ​တို့​အား ဆို​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:24

သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် အာရံ​လူမျိုး​လာဗန်​ထံသို့ ည​အိပ်မက်​ထဲတွင်​ကြွလာ​၍ “​သင်​သည် ယာကုပ်​အား ကောင်း​သည်​၊ ဆိုး​သည်​ဟူ၍ မ​ပြော​မိ​စေရန် သင့်ကိုယ်သင် သတိပြု​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:5

သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​ဖခင်​၏​မျက်နှာထား​သည် ယခင်က​ကဲ့သို့​မ​ဟုတ်​တော့​သည်​ကို ငါ​သိမြင်​၏​။ သို့သော် ငါ့​ဖခင်​၏​ဘုရားသခင်​သည် ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 37:5

ယောသပ်​သည် အိပ်မက်​မက်​၍ သူ့​အစ်ကို​တို့​အား​ပြောပြ​သောအခါ သူ​တို့​သည် သူ့​ကို​ပို၍ပင်​မုန်း​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:2

ဘုရားသခင်​သည် ညအချိန်​၌ စိတ်အာရုံ​ဖြင့် အစ္စရေး​အား “​ယာကုပ်​၊ ယာကုပ်​”​ဟု ခေါ်​လျှင် ယာကုပ်​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 3:4

ချုံပုတ်​ကို​ကြည့်​ရန် မောရှေ​သွား​သည်​ကို ထာဝရဘုရား​မြင်​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​က “​မောရှေ​၊ မောရှေ​”​ဟု ချုံပုတ်​ထဲ​မှ​ခေါ်​လျှင် မောရှေ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​သည်​”​ဟု ထူး​လေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 58:9

သင်​ခေါ်​သောအခါ ထာဝရဘုရား ထူး​တော်မူ​မည်​။ အကူအညီ​အော်ဟစ်​တောင်းခံ​သောအခါ “​ငါ​ရှိ​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​မည်​။ သင်​သည် သူတစ်ပါး​ကို​လက်ညှိုးထိုး​ခြင်း​၊ ယုတ်ညံ့​သော​စကား​ပြောဆို​ခြင်း​ဟူသော သင့်​တွင်​ရှိ​သော​ထမ်းပိုး​ကို ဖယ်ရှား​၍

တော​လည် 12:6

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​တွင် ပရောဖက်​ရှိ​လျှင် ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပရောဖက်​အား နိမိတ်အာရုံ​အားဖြင့် ကိုယ်ထင်ရှားပြ​မည်​။ အိပ်မက်​အားဖြင့် မိန့်မြွက်​မည်​။

မဿဲ 27:19

ပိလတ်​မင်း​သည် တရားပလ္လင်​ပေါ်၌ ထိုင်​နေ​စဉ် သူ​၏​ဇနီးသည်​သည် သူ့​ထံသို့​လူ​လွှတ်​၍ “သင်​သည် ထို​ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​နှင့် မည်သို့​မျှ မ​ပတ်သက်​စေ​ပါ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ထို​သူ​ကြောင့် ယနေ့ ကျွန်မ​သည် အိပ်မက်​ထဲ၌ စိတ်ဒုက္ခ​များစွာ​ရောက်​ရ​ပါ​၏”​ဟု မှာ​လိုက်​လေ​၏။

၁ ရာ 3:16

ဧလိ​က ရှမွေလ​အား “​ငါ့​သား​၊ ရှမွေလ​”​ဟု ခေါ်​လျှင် ရှမွေလ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လေ​၏​။

၁ ရာ 3:4

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် ရှမွေလ​ကို​ခေါ်​တော်မူ​လျှင် ရှမွေလ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လျက်

၁ ရာ 3:6

ထာဝရဘုရား​သည် ရှမွေလ​ကို​ထပ်၍​ခေါ်​ပြန်​၏​။ ရှမွေလ​သည်​လည်း ထ​၍​ဧလိ​ထံသို့​သွား​ပြီး “​အရှင်​ခေါ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​လာ​ပါ​သည်​”​ဟု​ဆို​လျှင် ဧလိ​က “​ငါ့​သား​၊ ငါ​မ​ခေါ်​ပါ​၊ ပြန်အိပ်​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 3:8

ထာဝရဘုရား​သည် ရှမွေလ​ကို တတိယ​အကြိမ်​ခေါ်​တော်မူ​ပြန်​၏​။ ရှမွေလ​သည်​လည်း ထ​၍ ဧလိ​ထံသို့​သွား​ပြီးလျှင် “​အရှင်​ခေါ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​လာ​ပါ​၏”​ဟု ဆို​ပြန်​၏​။ ထိုအခါ သူငယ်​ကို ထာဝရဘုရား​ခေါ်​တော်မူ​ကြောင်း ဧလိ​သိ​သွား​လေ​၏​။