ကမ္ဘာ​ဦး 30:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ရာခေလ​က “​ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို​တရားသဖြင့်စီရင်​ပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ငါ​၏​တောင်းလျှောက်သံ​ကို​နားညောင်း​၍ ငါ့​အား သား​ကို​ပေးသနား​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​သား​၏​အမည်​ကို ဒန် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ရာ​ခေ​လ​က``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ့​ဘက်​၌ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ပြီ။ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ ကို​နား​ညောင်း​၍​ငါ့​အား​သား​ကို​ပေး​သ​နား တော်​မူ​ပြီ'' ဟု​ဆို​လျက်​ထို​သား​ကို​ဒန်​ဟူ​၍ နာ​မည်​မှည့်​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ငါ လျှောက် ချက် ကို နား ညောင်း၍ သား ကို ပေး သ နား တော် မူ ပြီ ဟု ဆို လျက် ဒန် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။

Judson Bible

⁶ ရာ​ခေ​လ​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ့​ဘက်၌​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ပြီ။ ငါ့​စ​ကား​ကို​ကြား၍ သား​ကို​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပြီ​ဟု ဆို​သည်​နှင့်​အ​ညီ၊ ထို​သား​ကို ဒန်​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 30:5

ဗိလဟာ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ ယာကုပ်​အတွက် သား​ကို မွေးဖွား​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:7

ရာခေလ​၏​ကျွန်မ​ဗိလဟာ​သည် နောက်တစ်ဖန်​ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ ယာကုပ်​အတွက် ဒုတိယ​သား​ကို မွေးဖွား​ပေး​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:25

ရာခေလ​၏​ကျွန်မ​ဗိလဟာ​၏​သား​များ​မှာ ဒန်​၊ နဿလိ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:23

ဒန်​၏​သား​မှာ ဟုရှိမ် ဖြစ်​၏​။

ဆာ​လံ 35:24

အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်​၌​အပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​စီရင်​တော်မူ​ပါ​။ သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​အကြောင်း​ကြောင့် ဝမ်းမြောက်​ရ​သော​အခွင့်​မ​ရ​ကြ​ပါစေ​နှင့်​။

ဆာ​လံ 43:1

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​၌ အပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​စီရင်​တော်မူ​ပါ​။ ဘုရားတရားမဲ့​သော​လူမျိုး​ကို​ဆန့်ကျင်​လျက် အကျွန်ုပ်​၏​အမှုကိစ္စ​ကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်း​ပေး​တော်မူ​ပါ​။ လိမ်လည်လှည့်ဖြား​၍ မတရားမှု​ပြု​သော​သူ​၏​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​လွတ်မြောက်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

ယေ​ရ​မိ 13:2

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ငါ​သည် ခါးပတ်​ကို​ဝယ်​၍ ခါး​၌​စည်း​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 13:24

သို့ဖြစ်၍ ကန္တာရ​လေ​တိုက်သွား​သော​ဖွဲ​ကဲ့သို့ သူ​တို့​ကို ငါ​ကွဲလွင့်​စေ​မည်​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 3:59

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ် မတရား​သဖြင့်​ခံရ​သည်​ကို ကိုယ်တော်​မြင်​တော်မူ​ပါ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​အမှု​ကို စီရင်​တော်မူ​ပါ​။

တော​လည် 1:38

ဒန်​၏​သားမြေး​တို့​တွင် သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​များ​အလိုက်​၊ ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အလိုက်​၊ သူ​တို့​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက် အမည်​စာရင်း​အလိုက် အသက်​နှစ်ဆယ်​အရွယ်​နှင့်​အထက် စစ်မှုထမ်း​နိုင်​သော​သူ​အားလုံး​၏​အရေအတွက်​မှာ

တ​ရား​ဟော 27:13

ကျိန်ခြင်းစကား​ပြောကြား​သောအခါ ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​၊ အာရှာ​အမျိုး​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုး​၊ ဒန်​အမျိုး​၊ နဿလိ​အမျိုး တို့​သည် ဧဗလ​တောင်​ပေါ်၌ ရပ်​နေ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 33:22

ဒန်​အမျိုး​ကို​ကား​၊ ဒန်​အမျိုး​သည် ဗာရှန်​ပြည်​မှ​ခုန်​ထွက်လာ​သည့် ခြင်္သေ့​သားပေါက်​ဖြစ်​၏​။