ကမ္ဘာ​ဦး 30:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ တစ်ဖန် “​ထာဝရဘုရား​သည် သား​နောက်တစ်ယောက်​ကို အကျွန်ုပ်​အား​ထပ်၍​ပေး​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ဆို​လျက် ထို​သား​၏​အမည်​ကို ယောသပ် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​သား​ကို​ထပ် ၍​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော'' ဟု​ဆို​လျက်​ထို သား​ကို​ယော​သပ်​ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁴ အ ခြား သား ကို ထာ၀ ရ ဘု ရား  ထပ်၍ ပေး သ နား တော် မူ ပါ စေ သော ဟူ ၍ လည်း ကောင်း ဆို လျက် ယော သပ် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။

Judson Bible

²⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ခြား​သော​သား​ကို​ထပ်၍ ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း​ဆို​လျက်၊ ထို​သား​ကို ယော​သပ်​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 30:25

ရာခေလ​သည် ယောသပ်​ကို​မွေးဖွား​ပြီးနောက် ယာကုပ်​က လာဗန်​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​နေရပ်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ပြည်​သို့​ပြန်သွား​နိုင်​ရန် အကျွန်ုပ်​ကို​ပြန်ခွင့်ပြု​ပါ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:24

ရာခေလ​၏​သား​များ​မှာ ယောသပ်​၊ ဗင်္ယာမိန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 37:2

ယာကုပ်​၏​အတ္ထုပ္ပတ္တိ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ ယောသပ်​သည် အသက်​တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ရှိ​သောအခါ မိမိ​အစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ သိုးဆိတ်​တို့​ကို​ထိန်းကျောင်း​၏​။ ယောသပ်​သည် အသက်ငယ်​သေး​သဖြင့် ဖခင်​၏​မယား​ဖြစ်​သော ဗိလဟာ​နှင့်​ဇိလပ​တို့​၏​သား​တို့​နှင့်အတူ​နေ​၍ သူ​တို့​၏​မကောင်းသတင်း​ကို ဖခင်​အား​ပြော​လေ့​ရှိ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 37:4

ဖခင်​က သူ့​ကို ညီအစ်ကို​အားလုံး​ထက်​ပို၍​ချစ်​ကြောင်း သူ့​အစ်ကို​တို့​သိမြင်​သောအခါ သူ့​ကို​မုန်း​၍ သူ့​အား​ချိုသာ​စွာ​မ​ပြောဆို​နိုင်​ကြ​ချေ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:6

ထို​အချိန်​၌ ယောသပ်​သည် တိုင်းပြည်​ကို​အုပ်စိုး​သော​ဘုရင်ခံ​ဖြစ်​ပြီး ပြည်သူပြည်သား​အပေါင်း​တို့​အား အစားအစာ​ရောင်းချ​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ ယောသပ်​၏​အစ်ကို​တို့​သည်​ရောက်လာ​၍ သူ့​ရှေ့​၌ မြေ​မှာ​ပျပ်ဝပ်​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 37:16

“​အချင်း​လူသား​၊ တုတ်​တစ်​ချောင်း​ကို​ယူ​၍ ထို​တုတ်​ပေါ်တွင် ‘​ယုဒ​အမျိုး​နှင့် ယုဒ​အမျိုး​၏​အပေါင်းအဖော် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက်​’​ဟု ရေးထား​လော့​။ နောက်​တုတ်​တစ်​ချောင်း​ကို​ယူ​၍ ‘​ယောသပ်​အမျိုး​အတွက် ဧဖရိမ်​တုတ်​နှင့် ယောသပ်​အမျိုး​၏​အပေါင်းအဖော် အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​အတွက်​’​ဟု ရေးထား​လော့​။

ဗျာ​ဒိတ် 7:8

ဇာဗုလုန်​အနွယ်​ထဲမှ တစ်သောင်း​နှစ်ထောင်၊ ယောသပ်​အနွယ်​ထဲမှ တစ်သောင်း​နှစ်ထောင်၊ ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်​ထဲမှ တစ်သောင်း​နှစ်ထောင်​တို့​သည် တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။