ကမ္ဘာ​ဦး 30:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့နောက်မှ လေအာ​သည် သမီး​ကို​မွေးဖွား​၍ ထို​သမီး​၏​အမည်​ကို ဒိန ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²¹ ထို​နောက်​သူ​သည်​သ​မီး​တစ်​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင် သ​ဖြင့်​ဒိ​န​ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။

Garrad Bible

²¹ ထို နောက် သား မိန်း မ ကို လည်း ဖွား မြင် ၍ ဒိ န အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။

Judson Bible

²¹ ထို​နောက်​မှ သ​မီး​ကို​ဖွား၍၊ ဒိ​န​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 30:20

ထိုအခါ လေအာ​က “​ဘုရားသခင်​သည် ကောင်း​သော​လက်ဆောင်​ကို ငါ့​အား​ပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ငါ​သည် ငါ့​ယောက်ျား​အတွက် သား​ခြောက်​ယောက်​ကို​မွေးဖွား​ပြီ​ဖြစ်၍ ဤ​တစ်ကြိမ်​တွင် သူ​သည် ငါ့​ကို​တန်ဖိုး​ထား​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လျက် ထို​သား​၏​အမည်​ကို ဇာဗုလုန် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:22

ထိုအခါ ဘုရားသခင်​သည် ရာခေလ​ကို​အောက်မေ့​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် ရာခေလ​၏​တောင်းလျှောက်သံ​ကို​နားညောင်း​၍ သူ့​အား​သန္ဓေတည်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:26

ဟာမော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေခင်​ကို​လည်း သူ​တို့​၏​ဓား​ဖြင့်​သတ်​ပြီးလျှင် ဒိန​ကို ရှေခင်​၏​အိမ်​မှ​ခေါ်​လျက် ထွက်သွား​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:15

ဤ​သူ​တို့​ကား ပါဒန်အာရံ​ပြည်​၌ ယာကုပ်​အတွက် လေအာ​မွေးဖွား​ပေး​သော လေအာ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သမီး​ဒိန​အပါအဝင် ယာကုပ်​၏​သား​သမီး​စုစုပေါင်း​မှာ သုံးဆယ့်​သုံး​ယောက်​ဖြစ်​၏​။