ကမ္ဘာဦး 28:6 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း6 ဣဇက်သည် ယာကုပ်ကိုကောင်းချီးပေး၍ ပါဒန်အာရံပြည်မှအမျိုးသမီးနှင့်အိမ်ထောင်ပြုရန် ထိုပြည်သို့လွှတ်လိုက်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ သူ့ကိုကောင်းချီးပေးသောအခါ ခါနာန်အမျိုးသမီးနှင့်အိမ်ထောင်မပြုရဟု မှာကြားသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible6 ဣဇာက်ကယာကုပ်အားကောင်းချီးပေး၍မယား ရှာရန် ပါဒနာရံပြည်သို့စေလွှတ်လိုက်ကြောင်း ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသို့ယာကုပ်အားကောင်းချီး ပေးစဉ်ခါနာန်အမျိုးသမီးနှင့်အိမ်ထောင် မပြုရဟူ၍မှာကြားကြောင်း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible6 ထို သို့ ဣ ဇာက် သည် ယာ ကုပ် ကို ကောင်း ကြီး ပေး၍ အိမ် ထောင် ဘက် ပြု စေ ခြင်း ငှါ ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် သို့ လွှတ် လိုက် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် မ ပြု ရ ဟု ကောင်း ကြီး ပေး စဉ် အ ခါ မှာ ထား ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible6 ထိုသို့ ဣဇာက်သည် ယာကုပ်ကိုကောင်းချီးပေး၍၊ ပါဒနာရံပြည်၌ အိမ်ထောင်ဖက်ပြုစေခြင်းငှာ လွှတ်လိုက်သောအကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခါနာန်အမျိုးသမီးနှင့် အိမ်ထောင်ဖက်မပြုရဟု၊ ကောင်းချီးပေးသောအခါ မှာထားကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |