ကမ္ဘာ​ဦး 27:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ရေဗက္ကာ​သည် သူ​၏​သား​ယာကုပ်​ကို​ခေါ်​၍ “​သင့်​ဖခင်​က သင်​၏​အစ်ကို​ဧသော​အား

Common Language Bible

⁶ ရေ​ဗက္က​သည်​ယာ​ကုပ်​ကို​ခေါ်​၍``သင့်​အ​ဖ က​ဧ​သော​အား၊-

Garrad Bible

^6-7 ဧ သော သည် အ မဲ ကို လိုက်၍ ရ ယူ ရန် တော သို့ သွား စဉ် တွင် သား ယာ ကုပ် အား ရေ ဗ က္က ပြော သည် မှာ၊ သင့် အ ဘ က၊ ငါ မ သေ မီ ထာ၀ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် သင့် ကို ငါ ကောင်း ကြီး ပေး စေ ခြင်း ငှါ၊ ငါ စား ရန် အ မဲ ကို ယူ ခဲ့၍ ခဲ ဖွယ် ဘော ဇဉ် ကို ပြင် ဆင် လော့ ဟု၊ သင့် အစ် ကို ဧ သော အား ပြော ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ပြီ။

Judson Bible

⁶ ရေ​ဗ​က္က​သည် သား​ယာ​ကုပ်​ကို​ခေါ်၍၊

ကမ္ဘာ​ဦး 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:28

ဣဇက်​သည် တောကောင်သား​ကို​ခံတွင်းတွေ့​သောကြောင့် ဧသော​ကို​ချစ်​၏​။ ရေဗက္ကာ​မူကား ယာကုပ်​ကို​ချစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 27:5

ဣဇက်​က သူ​၏​သား​ဧသော​အား ပြောဆို​သော​စကား​ကို ရေဗက္ကာ​သည် ကြား​၏​။ သို့ဖြစ်၍ တောကောင်​လိုက်ဖမ်း​ပြီး​ယူလာ​ရန် တော​သို့​ဧသော​ထွက်သွား​သောအခါ

ကမ္ဘာ​ဦး 27:7

‘​ငါ​မ​သေ​မီ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သင့်​ကို​ကောင်းချီးပေး​ဖို့ တောကောင်​ကို ယူလာ​ပြီး ငါ​စား​ဖို့ အရသာ​ကောင်း​သော​ဟင်းလျာ​ကို​ချက်​လော့​’​ဟု ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား​၏​။