ကမ္ဘာ​ဦး 26:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထို့ကြောင့် ဣဇက်​သည် ထို​အရပ်​မှ​ထွက်သွား​ပြီး ဂေရာ​ချိုင့်ဝှမ်း​၌​စခန်းချ​၍ နေထိုင်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို့​ကြောင့်​ဣ​ဇာက်​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခဲ့ ပြီး​လျှင် ဂေ​ရာ​ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင်​အ​တန်​ကြာ​မျှ စ​ခန်း​ချ​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ဣ ဇာက် သည် ထို မြို့ မှ ထွက် သွား ပြီး လျှင် ဂေ ရာ ချိုင့်၌ တဲ စိုက် ၍ နေ စဉ်၊

Judson Bible

¹⁷ ဣ​ဇာက်​သည် ထို​မြို့​မှ​ထွက်​သွား​ပြီး​လျှင်၊ ဂေ​ရာ​ချိုင့်၌​တဲ​ကို ဆောက်၍​နေ​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 26:16

အဘိမလက်​မင်းကြီး​က​လည်း “​သင်​သည် ငါ​တို့​ထက်​အလွန်​အားကြီး​လာ​သောကြောင့် ငါ​တို့​ထံ​မှ ထွက်သွား​ပါ​”​ဟု ဣဇက်​အား ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:18

ဣဇက်​၏​ဖခင်​အာဗြဟံ​လက်ထက်​၌ တူး​ခဲ့​၍ အာဗြဟံ​ကွယ်လွန်​ပြီးနောက် ဖိလိတ္တိ​အမျိုးသား​တို့ ပိတ်ဆို့​ခဲ့​သော​ရေတွင်း​ကို ဣဇက်​သည် ပြန်​ဖော်​လေ​၏​။ သူ​သည် ထို​ရေတွင်း​များ​၏​အမည်​ကို မိမိ​ဖခင်​ခေါ်​ခဲ့​သည့်​အမည်​အတိုင်း ခေါ်​လေ​၏​။