ကမ္ဘာ​ဦး 25:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ယုတ်ရှန်​သည် သား​ရှေဘ​နှင့်​ဒေဒန်​ကို​ရ​၏​။ ဒေဒန်​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သော​သူ​များ​မှာ အာရှုရိမ်​လူမျိုး​၊ လေတုရှိမ်​လူမျိုး​နှင့် လုမ်မိမ်​လူမျိုး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³ ယုတ်​ရှန်​၏​သား​များ​မှာ​ရှေ​ဘ​နှင့်​ဒေ​ဒန်​တို့ ဖြစ်​ကြ​သည်။ ဒေ​ဒန်​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​မှာ အာ​ရှု​ရိမ်​အ​မျိုး​သား၊ လေ​တု​ရှိမ်​အ​မျိုး​သား၊ လုမ်​မိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​ဖြစ်​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

³ ယုတ် ရှန့် သား များ ကား၊ ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တည်း။ ဒေ ဒန့် သား များ ကား၊ အာ ရှု ရိမ်၊ လေ တု ရှိမ်၊ လုမ် မိမ် တို့ တည်း။

Judson Bible

³ ယုတ်​ရှန်​သား​ကား၊ ရှေ​ဘ​နှင့်​ဒေ​ဒန်​တည်း။ ဒေ​ဒန်​သား​ကား၊ အာ​ရှု​ရိမ်​လူ၊ လေ​တု​ရှိမ်​လူ၊ လုမ်​မိမ်​လူ​တည်း။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:2

ထို​မိန်းမ​သည် အာဗြဟံ​အတွက် သား​ဇိမရံ​၊ ယုတ်ရှန်​၊ မေဒန်​၊ မိဒျန်​၊ ဣရှဗက်​နှင့် ရှုအာ တို့​ကို​မွေးဖွား​ပေး​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:4

မိဒျန်​၏​သား​များ​မှာ ဧဖာ​၊ ဧဖေရ​၊ ဟာနုတ်​၊ အဘိဒ​နှင့် ဧလဒါ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကေတုရ​၏​သားမြေး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 2:9

ဣရှဗောရှက်​ကို ဂိလဒ်​အမျိုး​၊ အာရှာ​အမျိုး​၊ ယေဇရေလ​အမျိုး​၊ ဧဖရိမ်​အမျိုး​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​မှစ၍ အစ္စရေး​တစ်မျိုးလုံး​၏​ဘုရင်​အဖြစ် တင်မြှောက်​လေ​၏​။

၃ ရာ 10:1

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​ဖြင့် ရှောလမုန်​မင်းကြီး ဂုဏ်သတင်းကြီး​သည်​ကို ရှေဘ​ဘုရင်မ ကြားသိ​သောအခါ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ကို စကားထာဝှက်​၍ ပညာစမ်း​ရန် ရောက်ရှိ​လာ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 6:19

တေမ​ခရီးသည်​တို့​သည် လိုက်ရှာ​ကြ​၏​။ ရှေဘ​ကုန်သည်​တို့​သည်​လည်း စောင့်မျှော်​နေ​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 72:10

တာရှု​ဘုရင်​နှင့်​ကမ်းရိုးတန်း​နိုင်ငံ​များ​မှ ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ​ကို ယူဆောင်​လာ​ကြ​ပါစေသော​။ ရှေဘ​ဘုရင်​နှင့်​သေဘ​ဘုရင်​တို့​သည်​လည်း အခွန်​ကို ဆက်သ​ကြ​ပါစေသော​။

ဟေ​ရှာ​ယ 21:13

အာရေဗျ​ပြည်​နှင့်ဆိုင်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​။ ဒေဒန်​လူမျိုး​ခရီးသွားသူ​တို့​၊ သင်​တို့​သည် အာရေဗျ​တော​၌ ညအိပ်နား​ကြ​ရ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 60:6

မိဒျန်​ပြည်​နှင့်​ဧဖာ​ပြည်​တို့​မှ ကုလားအုတ်ပျို​အလုံးအရင်း​တို့​သည် သင့်​ပြည်​၌ ပြည့်လျှံ​လိမ့်မည်​။ ရှေဘ​ပြည်သား​အပေါင်း​တို့​သည် ရွှေ​နှင့်​လော်ဗန်​ကို​ယူဆောင်​လာ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဂုဏ်ကျေးဇူး​တော်​ကို ချီးမွမ်း​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 25:23

ဒေဒန်​ပြည်သား​များ​၊ တေမ​ပြည်သား​များ​၊ ဗုဇ​ပြည်သား​များ​နှင့် နားသယ်မွေး​ရိတ်​လေ့​ရှိ​သော​ပြည်သား​အားလုံး

ယေ​ရ​မိ 49:8

အို ဒေဒန်​မြို့သူမြို့သား​တို့​၊ နောက်ဆုတ်​ထွက်ပြေး​ကြ​။ ပုန်းအောင်း​နေ​ကြ​။ အကြောင်းမူကား သူ့​ကို​ဒဏ်ခတ်​သော​အချိန်​၌ ဧသော​ခံရ​သော​ဘေးဒုက္ခ​မျိုး​ကို သူ့​အပေါ်​သက်ရောက်​စေ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 25:13

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် လက်​တော်​ကို​ဆန့်​၍ ဧဒုံ​ပြည်​ရှိ လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို သုတ်သင်​ပစ်​မည်​။ ဆိတ်ညံ​ရာ​ဖြစ်​စေ​မည်​။ တေမန်​မြို့​မှစ၍ ဒေဒန်​မြို့​တိုင်အောင် ဓားဘေး​ကျရောက်​စေ​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:15

ဒေဒန်​အမျိုးသား​တို့​သည် သင်​နှင့်​ကုန်သွယ်​ကြ​၏​။ ကမ်းရိုးတန်း​ရှိ​လူ​များစွာ​တို့​သည် သင့်​လက်စွဲ​ကုန်သည်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် သင့်​ကို ဆင်စွယ်​၊ သစ်နက်​တို့​နှင့် ပေးချေ​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:20

ဒေဒန်​မြို့သား​တို့​သည် သင်​၏​ကုန်ပစ္စည်း​တို့​ကို မြင်းကုန်းနှီး​အဆင်တန်ဆာ​များ​နှင့် လဲလှယ်​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:6

လှော်တက်​ကို ဗာရှန်​တောင်​မှ​လာ​သော​ဝက်သစ်ချသား​နှင့် လုပ်​ထား​၏​။ ကုန်းပတ်​ကို ဆိုက်ပရပ်​ကျွန်း​မှ​လာ​သော​ထင်းရှူးသား​ဖြင့်​လုပ်​၍ ဆင်စွယ်​ဖြင့် မွမ်းမံ​၏​။