ကမ္ဘာ​ဦး 25:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ အဦးဆုံး​မွေး​လာ​သော​သား​သည် အသားအရေ​နီ​၍ သူ​၏​တစ်ကိုယ်လုံး​သည် သားမွေးခြုံထည်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​အမည်​ကို ဧသော ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ အ​ဦး​ဖွား​သော​သား​သည်​အ​ဆင်း​နီ​၍​အ​မွေး ထူ​သ​ဖြင့်​ဧ​သော​ဟု​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁵ အ ဦး ဖွား သော သား သည် အ ဆင်း နီ၍ သား မွေး အ၀တ် ကဲ့ သို့ တစ် ကိုယ် လုံး အ မွေး ပါ သော ကြောင့် သူ့ ကို ဧ သော အ မည် ဖြင့် မှည့် ကြ ၏။

Judson Bible

²⁵ အ​ဦး​ဖွား​သော​သား​သည်၊ အ​မွေး​ပါ​သော​အ​ဝတ်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍၊ တစ်​ကိုယ်​လုံး​အ​ဆင်း​နီ၏။ သူ့​ကို ဧ​သော​ဟူ​သော​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​ကြ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:24

ထို့နောက် ရေဗက္ကာ​သည် သားဖွား​ရန်​နေ့​လ​စေ့​လေ​၏​။ သူ​၏​ဝမ်း​ထဲ၌ သား​အမြွှာ​ရှိ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 27:1

ဣဇက်​သည် အသက်ကြီး​၍ မျက်စိ​မှုန်​သဖြင့် မ​မြင်​နိုင်​သောအခါ သား​ကြီး​ဧသော​အား “​ငါ့​သား​”​ဟု ခေါ်​လျှင် ဧသော​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 27:11

သို့သော် ယာကုပ်​က “​အကျွန်ုပ်​၏​အစ်ကို​ဧသော​ကား အမွေးထူ​သော​သူ​၊ အကျွန်ုပ်​ကား ချောမွတ်​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 27:16

ဆိတ်သငယ်​၏​သားရေ​တို့​ဖြင့် သူ​၏​လက်​နှင့် ပြောင်ချော​နေ​သော သူ​၏​လည်ပင်း​ကို ဖုံးအုပ်​ပေး​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 27:23

ယာကုပ်​၏​လက်​သည် အစ်ကို​ဧသော​၏​လက်​ကဲ့သို့ အမွေးထူ​သောကြောင့် ယာကုပ်​ဖြစ်ကြောင်း​မ​သိ​နိုင်​သဖြင့် ဣဇက်​သည် သူ့​ကို​ကောင်းချီးပေး​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 1:34

အာဗြဟံ​သည် သား​ဣဇက်​ကို ရ​၏​။ ဣဇက်​၏​သား​များ​မှာ ဧသော​နှင့် အစ္စရေး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာဝရဘုရား​က “​သင်​တို့​ကို ငါ​ချစ်​၏​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် သင်​တို့​က “​ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို မည်သို့​ချစ်​သနည်း​”​ဟု မေး​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က “​ဧသော​နှင့် ယာကုပ်​သည် ညီအစ်ကို ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယာကုပ်​ကို ငါ​ချစ်​၏​။

တော​လည် 20:14

မောရှေ​သည် ကာဒေရှ​အရပ်​မှ​စေတမန်​ကို ဧဒုံ​ဘုရင်​ထံ စေလွှတ်​၍ “​အရှင်​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ လျှောက်ဆို​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​တွေ့ကြုံ​ရ​သော​အခက်အခဲ​အားလုံး​ကို အရှင်မင်းကြီး​သိ​ပါ​၏​။

တ​ရား​ဟော 23:8

သူ​တို့​မွေးဖွား​သော​သားသမီး​များ​ဖြစ်​သည့် သူ​တို့​၏​တတိယ​မျိုးဆက်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ ဝင်​ခွင့်​ရှိ​၏​။

ယော​ရှု 24:4

ဣဇက်​အား သား​ယာကုပ်​နှင့်​ဧသော​ကို ငါ​ပေး​၏​။ ဧသော​အား စိရ​တောင်​ကို ငါ​အပိုင်​ပေး​၏​။ ယာကုပ်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​မူကား အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ဆင်းသွား​ကြ​၏​။