ကမ္ဘာ​ဦး 24:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ငါ့​မျိုးနွယ်စု​၊ ငါ့​ဖခင်​၏​အိမ်​သို့​သွား​၍ ငါ့​သား​အတွက် မိန်းမ​ကို​ရှာ​ရ​မည်​’​ဟု အကျွန်ုပ်​အား​မှာကြား​၍ ကျိန်ဆို​စေ​ခဲ့​ပါ​သည်​။

Common Language Bible

³⁸ ငါ့​အ​ဖ​အ​မျိုး​သား​များ​ဖြစ်​သော​ငါ​၏​ဆွေ မျိုး​သား​ချင်း​တို့​ထံ​သို့​သွား​၍ ငါ့​သား​အ​တွက် မ​ယား​ကို​ရှာ​ရ​မည်' မှာ​ကြား​ပါ​သည်။ ထို​မှာ ကြား​ချက်​ကို​နာ​ခံ​ပါ​မည်​ဟု​ကတိ​သစ္စာ​ခံ​စေ ပါ​သည်။-

Garrad Bible

³⁸ ငါ့ ဆွေ ရင်း မျိုး ရင်း ချာ၊ အိမ် ထောင် သား ချင်း တို့ ထံ သွား၍ ငါ့ သား အ ဖို့ မ ယား ကို ခေါ် ဆောင် မည့် အ ကြောင်း နှင့် ကျွန် တော် ကို သ စ္စာ ခံ စေ ၏။

Judson Bible

³⁸ ငါ့​အ​ဘ၏​အိမ်၊ ငါ့​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​ထံ​သို့​သွား၍၊ ငါ့​သား​ဖို့ မ​ယား​ကို​ယူ​ရ​မည်​ဟု အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ကျိန်​ဆို​စေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:1

ထာဝရဘုရား​က အာဗြံ​အား “​သင်​သည် သင့်​ပြည်​မှ​လည်းကောင်း​၊ သင့်​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​ထဲမှ​လည်းကောင်း​၊ သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်​မှ​လည်းကောင်း ထွက်ခွာ​၍ သင့်​ကို​ငါ​ပြ​မည့်​ပြည်​သို့​သွား​လော့​။

ကမ္ဘာ​ဦး 24:37

အကျွန်ုပ်​သခင်​က ‘​သင်​သည် ငါ​နေထိုင်​လျက်​ရှိ​သော​ပြည်​မှ ခါနာန်​အမျိုးသမီး​များ​ထဲတွင် ငါ့​သား​အတွက် မိန်းမ​ကို​မ​ရှာ​ဘဲ

ကမ္ဘာ​ဦး 24:39

အကျွန်ုပ်​က​လည်း ‘​အကယ်၍​မိန်းမ​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​မ​လိုက်လာ​လို​လျှင် မည်သို့​နည်း​’​ဟု အကျွန်ုပ်​သခင်​အား မေး​လျှင်

ကမ္ဘာ​ဦး 24:4

ငါ့​ပြည်​၊ ငါ့​ဆွေမျိုးသားချင်း​ထံသို့​သွား​၍ ငါ့​သား​ဣဇက်​အတွက် မိန်းမ​ကို​ရှာ​ပါ​မည်​ဟု သင့်​အား ငါ​ကျိန်ဆို​စေ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:19

လာဗန်​သည် မိမိ​သိုး​တို့​ကို​အမွေးညှပ်​ရန်​သွား​နေ​ချိန်​တွင် ရာခေလ​သည် ဖခင်​ပိုင်ဆိုင်​သည့် တေရပ်ရုပ်တု​တို့​ကို​ခိုးယူ​လေ​၏​။