ကမ္ဘာ​ဦး 24:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ လာဗန်​က “​ထာဝရဘုရား​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​သော​သူ​၊ ဝင်လာ​ပါ​။ အဘယ်ကြောင့် အပြင်​၌​ရပ်​နေ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​သည် အိမ်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကုလားအုတ်​တို့​အတွက် နေရာ​ကို​လည်းကောင်း ပြင်ဆင်​ထား​ပါ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

³¹ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မှ​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​ခံ ရ​သော​သူ၊ ကျွန်ုပ်​၏​အိမ်​သို့​ကြွ​ပါ။ ဤ​နေ​ရာ တွင်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ရပ်​နေ​ပါ​သ​နည်း။ ကျွန်ုပ် ၏​အိမ်​တွင်​သင်​တည်း​ခို​ရန်​အ​ခန်း​ကို​အ​သင့် ပြင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။ သင်​၏​ကု​လား​အုတ်​များ​နေ စ​ရာ​လည်း​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ခေါ်​ဖိတ်​လေ​သည်။

Garrad Bible

³¹ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ တော် ကို ခံ ရ သူ၊ ပြင်၌ အ ဘယ် ကြောင့် ရပ် နေ သ နည်း။ ၀င် ပါ လော့။ အိမ် ကို လည်း ကောင်း၊ ကု လား အုပ် များ ထား ရန် နေ ရာ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှင်း လင်း ထား ပါ ပြီ ဟု ဆို လျက်၊

Judson Bible

³¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သော​သူ၊ ကျွန်ုပ်​အိမ်​သို့​ဝင်​ပါ​လော့။ ပြင်၌​အ​ဘယ်​ကြောင့် ရပ်​နေ​သ​နည်း။ အိမ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကု​လား​အုတ်​များ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကျွန်ုပ်​ပြင်​ပါ​ပြီ​ဟု​ဆို​သ​ဖြင့်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 18:3

“​အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်​တို့​၊ အကျွန်ုပ်​သည် အရှင်​၏​ရှေ့​၌ မျက်နှာရ​သည်​ဆို​လျှင် အရှင်​၏​အစေအပါး​ကို​ကျော်​မ​သွား​ပါ​နှင့်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 19:2

“​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​တို့​၊ သခင်​တို့​၏​အစေအပါး​အိမ်​သို့​လိုက်​ခဲ့​၍ ညအိပ်နား​ကြ​ပါ​။ သခင်​တို့​၏​ခြေ​ကို​လည်း​ဆေး​နိုင်​ပါ​သည်​။ စောစောထ​ပြီးမှ​လည်း ခရီးဆက်​နိုင်​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။ သူ​တို့​က​လည်း “​မလိုက်​တော့​ပါ​။ ငါ​တို့​သည် ဤ​ကွင်းပြင်​၌ ညအိပ်နား​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 19:3

သို့သော် လောတ​သည် သူ​တို့​ကို မရမက​ဖိတ်ခေါ်​သောကြောင့် သူ​တို့​သည် သူ​နှင့်အတူ​လိုက်လာ​၍ သူ​၏​အိမ်​သို့​ဝင်​ကြ​၏​။ လောတ​သည် သူ​တို့​အတွက် စားသောက်ပွဲ​ပြင်ဆင်​၍ တဆေးမဲ့မုန့်​ကို​ဖုတ်​လေ​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း စား​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 24:30

သူ​သည် သူ့​ညီမ​ထံမှ နှာဆွဲ​ကို​လည်းကောင်း​၊ လက်​မှ​လက်ကောက်​တို့​ကို​လည်းကောင်း မြင်​၍ “ထို​သူ​သည် ကျွန်မ​ကို ဤသို့​ပြော​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​သော​မိမိ​ညီမ​ရေဗက္ကာ​၏​စကား​ကို​ကြား​သည်​နှင့် ထို​သူ​ရှိ​ရာ​သို့​သွား​လေ​၏​။ ထို​သူ​သည် စမ်းရေတွင်း​နား​ရှိ ကုလားအုတ်​တို့​အနီး​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:29

ထို့ကြောင့် ငါ​တို့​သည် သင့်​ကို​မ​ထိ​၊ သင့်​အပေါ်​ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ကို​သာ​ပြု​ပြီး သင့်​ကို​ငြိမ်းချမ်း​စွာ​လွှတ်လိုက်​သကဲ့သို့ သင်​သည်​လည်း ငါ​တို့​ကို​ဘေးအန္တရာယ်​မ​ပြု​နှင့်​။ အကယ်စင်စစ် သင်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းချီး​ကို​ခံရ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 29:13

လာဗန်​သည် မိမိ​တူ ယာကုပ်​အကြောင်း​ကို​ကြား​ရ​သောအခါ သူ​နှင့်​တွေ့ဆုံ​ရန် ပြေးလာ​ကာ သူ့​ကို​ပွေ့ဖက်​၍​နမ်း​ပြီးလျှင် မိမိ​အိမ်​သို့​ခေါ်သွား​၏​။ ယာကုပ်​သည်​လည်း အကြောင်းအရာ​အားလုံး​ကို လာဗန်​အား​ပြောပြ​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 115:15

သင်​တို့​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​ကို ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ခံစား​ရ​ပါစေသော​။

သုတ္တံကျမ်း။ 17:8

တံစိုးလက်ဆောင်​သည် ပေးသူ​၏​အမြင်​တွင် တင့်တယ်​သော​ကျောက်မျက်​ဖြစ်၍ မျက်နှာမူ​ရာ​အရပ်ရပ်​၌ အောင်မြင်​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 18:16

လူ​နှင့်​ပါလာ​သော​လက်ဆောင်​သည် သူ့​ကို​လမ်း​ဖွင့်​ပေး​၍ ကြီးမြတ်​သော​သူ​တို့​၏​ရှေ့မှောက်​သို့ သူ့​ကို​ပို့ဆောင်​ပေး​တတ်​၏​။

သူ​ကြီး 17:2

သူ​သည် မိခင်​အား “​ငွေစ​တစ်ထောင့်​တစ်ရာ​ပျောက်သွား​သဖြင့် အမေ ကျိန်ဆဲ​ပြောဆို​နေ​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​ကြား​ပါ​၏​။ ထို​ငွေ​ကို အကျွန်ုပ်​ယူ​မိ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ထံ၌ ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​လျှင် မိခင်​က “​ငါ့​သား​၊ ထာဝရဘုရား သင့်​ကို ကောင်းချီးပေး​ပါစေ​”​ဟု ဆို​၏​။

ရု​သ 3:10

ဗောဇ​က​လည်း “​ငါ့​သမီး​၊ ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပါစေသော​။ သင်​သည် ဆင်းရဲ​သော​လူပျို​၊ ချမ်းသာ​သော​လူပျို​တို့​နောက်သို့ မ​လိုက်​။ ယခု သင်​ပြ​သော​မေတ္တာကရုဏာ​သည် ယခင် ပြ​ခဲ့​သည်​ထက် သာ၍​မြတ်​၏​။