ကမ္ဘာ​ဦး 23:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ဟေသ​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း အာဗြဟံ​အား

Common Language Bible

^5-6 သူ​တို့​က``ကျွန်ုပ်​တို့​အ​စီ​ရင်​ခံ​ပါ​ရ​စေ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်ုပ်​တို့​တွင်​တန်​ခိုး​ကြီး​သော​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပါ​သည်။ ကျွန်ုပ်​တို့​၏​အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​သင်္ချိုင်း​တွင်​သင်​၏​မ​ယား​ကို​မြှုပ်​နှံ​ပါ။ သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​မြှုပ်​နှံ​ရန်​အ​တွက်​သင်္ချိုင်း​ကို​ကျွန်ုပ်​တို့​က​ဝမ်း​သာ​စွာ​ပေး​ပါ​မည်'' ဟု​အာ​ဗြ​ဟံ​အား​ပြန်​ပြော​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁵ ဟေ သ အ မျိုး သား တို့ က အ ရှင် ဘု ရား၊ နာ ယူ တော် မူ ပါ။

Judson Bible

⁵ ဟေ​သ​အ​မျိုး​သား​တို့​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သ​ခင်၊ နား​ထောင်​ပါ။

ကမ္ဘာ​ဦး 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 10:15

ခါနာန်​မှ မွေးဖွား​လာ​သူ​များ​မှာ သားဦး ဆီဒုန်​၊ ထို့နောက် ဟေသ​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 23:3

ထို့နောက် အာဗြဟံ​သည် မိမိ​မယား​၏​အလောင်း​နား​မှ​ထ​၍ ဟေသ​အမျိုးသား​တို့​အား

ကမ္ဘာ​ဦး 23:4

“​အကျွန်ုပ်​သည် သင်​တို့​တွင် တိုင်းတစ်ပါးသား​ဧည့်သည်​ဖြစ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​မယား​၏​အလောင်း​ကို ထုတ်သွား​၍​သင်္ဂြိုဟ်​ရန် သင်​တို့​ပိုင်​သော​သင်္ချိုင်းမြေ​ကို အကျွန်ုပ်​အား ရောင်း​ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 23:6

“အကျွန်ုပ်​တို့​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​တို့​စကား​ကို​နားထောင်​ပါ​။ သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​တွင် ဘုရားသခင်​နှင့်ဆိုင်သော​မင်း​ဖြစ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အကောင်းဆုံး​သင်္ချိုင်းမြေ​တွင် သခင့်​မယား​၏​အလောင်း​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သင်္ချိုင်းမြေ​တွင် သခင့်​မယား​၏​အလောင်း​သင်္ဂြိုဟ်​မည်​ကို တားမြစ်​မည့်​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​ပါ​”​ဟု ပြန်ပြော​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 1:13

ခါနာန်​၏​သားဦး​ကား ဆီဒုန် ဖြစ်​၏​။ ဆီဒုန်​မှ ဟေသ​လူမျိုး​၊

ဆာ​လံ 107:41

နွမ်းပါး​သော​သူ​တို့​ကို​ကား ဖိစီးနှိပ်စက်မှု​ထဲမှ​ကယ်နုတ်​၍ လုံခြုံ​စွာ​စောင့်ရှောက်​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​များ​ကို​လည်း သိုးအုပ်​ကဲ့သို့ ပွားများ​စေ​တော်မူ​၏​။