ကမ္ဘာ​ဦး 21:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ အာဗြဟံ​က “​ဤ​ရေတွင်း​ကို အကျွန်ုပ်​တူး​ထား​ကြောင်း အကျွန်ုပ်​၏​သက်သေ​ဖြစ်​စေရန်​အတွက် ဤ​သိုးသငယ်အမ​ခုနစ်​ကောင်​ကို အကျွန်ုပ်​၏​လက်​မှ ခံယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁰ အာ​ဗြ​ဟံ​က``ဤ​ရေ​တွင်း​သည်​ငါ​တူး​သော ရေ​တွင်း​ဖြစ်​သည်​ဟု​အ​သိ​အ​မှတ်​ပြု​သည့် အ​နေ​ဖြင့် ဤ​သိုး​က​လေး​ခု​နစ်​ကောင်​ကို လက်​ခံ​ပါ'' ဟု​ဖြေ​ကြား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

³⁰ ဤ ရေ တွင်း ကို ကျွန် တော် တူး ရ သော သက် သေ အ လို့ ငှါ ထို သိုး မ ငယ် ခု နစ် ကောင် ကို ကျွန် တော့် လက် မှ ခံ ယူ ပါ ဟု အာ ဗြ ဟံ လျှောက် ပြန်၏။

Judson Bible

³⁰ အာ​ဗြ​ဟံ​က၊ ဤ​ရေ​တွင်း​ကို​ငါ​တူး​ပြီး​ဟု ဤ​သိုး​သ​ငယ်​မ​ခု​နစ်​ကောင်​တို့​သည် ငါ့​ဘက်၌​သက်​သေ​ဖြစ်​မည်​အ​ကြောင်း သူ​တို့​ကို သင်​သည်​ငါ့​လက်​မှ​ခံ​ယူ​ရ​မည်​ဟု ဆို​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 21:28

ထို့နောက် အာဗြဟံ​သည် သိုးအုပ်​ထဲမှ သိုးသငယ်အမ​ခုနစ်​ကောင်​ကို သီးသန့်​ဖယ်ထား​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 21:29

အဘိမလက်​မင်းကြီး​က​လည်း “​သင်​သီးသန့်​ဖယ်ထား​သော ဤ​သိုးသငယ်အမ​ခုနစ်​ကောင်​ကား အဘယ်အတွက်​နည်း​”​ဟု အာဗြဟံ​အား​မေး​လျှင်

ကမ္ဘာ​ဦး 26:15

ထို့ကြောင့် ဖိလိတ္တိ​အမျိုးသား​တို့​သည် သူ့​ဖခင် အာဗြဟံ​လက်ထက်​၌ သူ့​ဖခင်​၏​အစေအပါး​တို့ တူး​ခဲ့​သော​ရေတွင်း​အားလုံး​ကို မြေ​ဖို့​ပိတ်ဆို့​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:18

ဣဇက်​၏​ဖခင်​အာဗြဟံ​လက်ထက်​၌ တူး​ခဲ့​၍ အာဗြဟံ​ကွယ်လွန်​ပြီးနောက် ဖိလိတ္တိ​အမျိုးသား​တို့ ပိတ်ဆို့​ခဲ့​သော​ရေတွင်း​ကို ဣဇက်​သည် ပြန်​ဖော်​လေ​၏​။ သူ​သည် ထို​ရေတွင်း​များ​၏​အမည်​ကို မိမိ​ဖခင်​ခေါ်​ခဲ့​သည့်​အမည်​အတိုင်း ခေါ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:52

ငါ​သည် သင့်​ကို​အန္တရာယ်ပြု​ရန် ဤ​ကျောက်ပုံ​ကို​မ​ကျော်​မည့်​အကြောင်း​၊ သင်​သည်​လည်း ငါ့​ကို​အန္တရာယ်​ပြု​ရန် ဤ​ကျောက်ပုံ​နှင့် ဤ​မှတ်တိုင်​ကို​မ​ကျော်​မည့်​အကြောင်း ဤ​ကျောက်ပုံ​သည် သက်သေ​ဖြစ်​၏​။ ဤ​မှတ်တိုင်​သည်​လည်း သက်သေ​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 24:27

ထို့နောက် ယောရှု​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ကြည့်​ပါ​။ ငါ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​တော်​အလုံးစုံ​ကို ဤ​ကျောက်တုံး​သည်​လည်း ကြား​ပြီ​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​အဖို့ သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​ကို သင်​တို့​ငြင်းပယ်​လျှင် ဤ​ကျောက်တုံး​သည် သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။