ကမ္ဘာ​ဦး 21:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ဘုရားသခင်​သည် ဟာဂရ​၏​မျက်စိ​ကို​ပွင့်​စေ​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် ရေတွင်း​ကို​မြင်​လေ​၏​။ ထိုအခါ သူ​သည် သွား​၍ သားရေဘူး​ကို​ရေ​ဖြည့်​ပြီးလျှင် သူငယ်​ကို​တိုက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဟာ​ဂ​ရ​၏​မျက်​စိ ကို​ဖွင့်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​သူ​သည်​ရေ​တွင်း​ကို​မြင်​ရ လေ​၏။ သူ​သည်​သား​ရေ​ဘူး​တွင်​ရေ​တွင်း​မှ​ရေ နှင့်​ဖြည့်​၍​သား​ငယ်​ကို​ရေ​တိုက်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁹ မျက် စိ ကို ဘု ရား သ ခင် ပွင့် စေ တော် မူ သ ဖြင့် ဟာ ဂ ရ သည် ရေ တွင်း ကို မြင် ရ သည့် အ လျောက် သွား ၍ ဘူး တွင် ရေ ဖြည့် ပြီး လျှင် သူ ငယ် ကို တိုက် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁹ ထို​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဟာ​ဂ​ရ၏​မျက်​စိ​ကို​ဖွင့်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​သည်​ရေ​တွင်း​ကို​မြင်​လေ​သော်၊ သွား၍​ဘူး​ကို ရေ​ဖြည့်​ပြီး​လျှင်၊ လု​လင်​အား ရေ​ကို​တိုက်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 16:14

ထို့ကြောင့် ထို​ရေတွင်း​ကို ဗေရလဟဲရော ဟု​ခေါ်​၏​။ ၎င်း​သည် ကာဒေရှ​အရပ်​နှင့် ဗေရက်​အရပ်​ကြား​၌​ရှိ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 16:7

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် တောကန္တာရ​၌​ရှိ​သည့် စမ်းရေတွင်း​တည်းဟူသော ရှုရ​အရပ်​သို့​သွား​သော​လမ်း​၌​ရှိ​သည့် စမ်းရေတွင်း​နားမှာ ဟာဂရ​ကို​တွေ့​၍

တော​လည် 22:31

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် ဗာလမ်​၏​မျက်စိ​ကို ဖွင့်​တော်မူ​သဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ဓား​ကို​ကိုင်​လျက်​လမ်း​၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို ဗာလမ်​မြင်​၍ ဦးညွှတ်​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။