ကမ္ဘာ​ဦး 19:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထိုအခါ လောတ​သည် ထို​သူ​တို့​ရှိ​ရာ​တံခါးဝ​သို့​ထွက်လာ​၍ မိမိ​နောက်မှ တံခါး​ကို​ပိတ်​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

⁶ လော​တ​က​အိမ်​အ​ပြင်​သို့​ထွက်​၍ တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​လျက်၊-

Garrad Bible

⁶ လော တ သည် သူ တို့ ရှိ ရာ တံ ခါး ပြင် သို့ ထွက်၍ နောက် က တံ ခါး ပိတ် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

⁶ လော​တ​သည်​လည်း၊ တံ​ခါး​ပြင်​မှာ သူ​တို့​ထံ​သို့​ထွက်၍၊ မိ​မိ​နောက်၌ တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​ပြီး​လျှင်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 19:5

ထို​သူ​တို့​သည် လောတ​ကို​ဟစ်ခေါ်​လျက် “​ယနေ့ည​တွင် သင့်​ထံသို့​ရောက်လာ​သော​ယောက်ျား​တို့​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း​။ ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​နှင့်​ဆက်ဆံ​လို​သည်​ဖြစ်၍ သူ​တို့​ကို ငါ​တို့​ထံ​ထုတ်​ခဲ့​လော့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 19:7

“​ငါ့​ညီအစ်ကို​တို့​၊ ဤ​ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို မ​ပြု​ကြ​ပါ​နှင့်​။

သူ​ကြီး 19:23

အိမ်ရှင်​အဖိုးအို​က​လည်း သူ​တို့​ရှိ​ရာ​အိမ်ပြင်​သို့ ထွက်လာ​၍ “​ညီအစ်ကို​တို့​၊ ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို မ​ပြု​ကြ​ပါ​နှင့်​။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်​အိမ်​သို့ ရောက်လာ​သော​ဧည့်သည် ဖြစ်​ပါ​၏​။ ဤ​ယုတ်ညံ့​သော​အမှု​ကို မ​ပြု​ကြ​ပါ​နှင့်​။