ကမ္ဘာ​ဦး 14:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုအခါ အောင်ပွဲရ​ဘုရင်​တို့​သည် သောဒုံ​မြို့​နှင့်​ဂေါမောရ​မြို့​တို့​မှ​ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​၊ အစားအစာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​သိမ်းယူ​၍ ထွက်သွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ အောင်​ပွဲ​ရ​ဘု​ရင်​လေး​ပါး​တို့​သည်​သော​ဒုံ​မြို့ နှင့်​ဂေါ​မော​ရ​မြို့​များ​မှ စား​နပ်​ရိက္ခာ​နှင့်​တ​ကွ ရှိ​သ​မျှ​ပစ္စည်း​တို့​ကို​သိမ်း​ယူ​၍​ထွက်​ခွာ​သွား ကြ​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ အောင် သူ တို့ လည်း သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့ များ၌ ရှိ သ မျှ ဥ စ္စာ နှင့် ရိ က္ခာ များ ကို သိမ်း ယူ ရာ၊

Judson Bible

¹¹ အောင်​သော​မင်း​တို့​သည်၊ သော​ဒုံ​မြို့​နှင့် ဂေါ​မော​ရ​မြို့၌ ရှိ​သ​မျှ​သော​ဥ​စ္စာ​နှင့် မြို့​ရိ​က္ခာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ယူ၍​သွား​ကြ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:5

အာဗြံ​သည် မိမိ​မယား​စာရဲ​နှင့် မိမိ​တူ​လောတ​ကို​လည်းကောင်း​၊ သူ​တို့​စုဆောင်း​ရရှိ​သော​ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​နှင့် ဟာရန်​မြို့​၌ ရရှိ​သော​လူ​တို့​ကို​လည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်​၍ ခါနာန်​ပြည်​သို့​သွား​ရန်​ထွက်ခွာ​လေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ခါနာန်​ပြည်​သို့​ရောက်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:10

စိဒ္ဒိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​၌ ကတ္တရာစေး​တွင်း​ပေါများ​သဖြင့် သောဒုံ​ဘုရင်​နှင့်​ဂေါမောရ​ဘုရင်​တို့​သည်​ထွက်ပြေး​ကြ​သောအခါ ထို​တွင်း​များ​ထဲသို့​ကျ​လေ​၏​။ ကျန်​သော​သူ​တို့​သည် တောင်​ပေါ်သို့​ထွက်ပြေး​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:12

သောဒုံ​မြို့​၌​နေထိုင်​သော အာဗြံ​၏​တူ​လောတ​နှင့် သူ​၏​ဥစ္စာ​တို့​ကို​လည်း​သိမ်းယူ​၍ ထွက်သွား​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:16

ဤသို့ဖြင့် သူ​သည် ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​ကို​ပြန်ရ​၍ မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​လောတ​နှင့် သူ​၏​ဥစ္စာ​ကို​လည်းကောင်း​၊ မိန်းမ​များ​နှင့် လူ​များ​ကို​လည်းကောင်း ပြန်ရ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:21

သောဒုံ​ဘုရင်​က “​လူ​တို့​ကို ငါ့​အား​ပြန်ပေး​ပါ​။ ဥစ္စာ​တို့​ကို​ကား သင့်​အဖို့​ယူ​ပါ​လော့​”​ဟု အာဗြံ​အား​ဆို​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 28:31

သင့်​နွား​ကို သင့်​ရှေ့မှောက်​၌ပင် သတ်​သော်လည်း အသား​ကို သင်​စား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင့်​မြည်း​ကို သင့်​ရှေ့မှောက်​၌ပင် လုယူ​သွား​သော်လည်း ထို​မြည်း​ကို သင်​ပြန်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင့်​သိုး​သည် ရန်သူ​လက်​သို့​ရောက်​သော်လည်း ကယ်တင်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​။

တ​ရား​ဟော 28:35

ထာဝရဘုရား​သည် ကုသ​၍​မ​ရ​သော ဆိုးရွား​သည့်​အနာစိမ်း​များ​ဖြင့် သင့်​ဒူး​၊ သင့်​ပေါင်​တို့​ကို​သာမက ခြေ​ဖဝါး​မှစ၍ ဦးခေါင်း​တိုင်အောင် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 28:51

သင်​ပျက်စီး​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​မ​ချင်း သူ​တို့​သည် သင်​၏​တိရစ္ဆာန်​သားပေါက်​များ​၊ မြေ​အသီးအနှံ​များ​ကို ဝါးမျို​လိမ့်မည်​။ သင်​ပျက်စီး​သွား​သည်​အထိ ကောက်ပဲသီးနှံ​၊ စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​၊ ဆီ​၊ နွား​သားပေါက်​၊ သိုးဆိတ်​သားပေါက် တို့​ကို သင့်​အတွက် ချန်ထား​မည်​မ​ဟုတ်​။