ကမ္ဘာ​ဦး 13:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သူ​သည် နေဂေ့​အရပ်​မှ ဗေသလ​မြို့​သို့ ခရီး​ဆက်သွား​၍ ဗေသလ​မြို့​နှင့်​အာဣ​မြို့​ကြား​၊ ယခင်​က သူ​တဲ​ဆောက်​ခဲ့​ရာ​အရပ်​၊

Common Language Bible

³ တစ်​ဖန်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ​၍​ခ​ရီး​အ​ဆင့်​ဆင့်​ဆက်​သွား​ပြီး​နောက် ဗေ​သ​လ​မြို့​သို့​ရှေ့​ရှု​လာ​ခဲ့​လေ​သည်။ သူ​သည်​ဗေ​သ​လ​မြို့​နှင့်​အာ​ဣ​မြို့​စပ်​ကြား​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။-

Garrad Bible

³ ထို နေ ဂပ် ခ ရိုင် မှ ခ ရီး ကောက် ချီ ပြန်၍ ဗေ သ လ မြို့ အ နီး၊ ၎င်း မြို့ နှင့် အာဣ မြို့ စပ် ကြား၊

Judson Bible

³ တစ်​ဖန်​တောင်​ပိုင်း​မှ​ခ​ရီး​သွား၍၊ ဗေ​သ​လ​နယ်​အ​တွင်း၊ ဗေ​သ​လ​မြို့၊ အာ​ဣ​မြို့​စပ်​ကြား၌၊ အ​ထက်​က​တဲ​ကို​ဆောက်​၍၊

ကမ္ဘာ​ဦး 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:6

အာဗြံ​သည် ထို​ပြည်​ကို​ဖြတ်သွား​၍ ရှေခင်​အရပ်​၊ မောရေ​တောင်ကုန်း​ရှိ ဝက်သစ်ချပင်​တိုင်အောင် ရောက်​လေ​၏​။ ထို​ကာလ​တွင် ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​သည် ထို​ပြည်​၌​ရှိ​ကြ​၏​။

တော​လည် 13:17

မောရှေ​က ခါနာန်​ပြည်​ကို​စူးစမ်း​ရန် စေလွှတ်​သော​သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် ဤ​နေဂေ့​အရပ်​မှ​ဖြတ်​၍ တောင်ပေါ်ဒေသ​သို့ တက်သွား​ရ​မည်​။

ဟေ​ဗြဲ 11:9

သူ​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့် ကတိ​ထား​တော်မူ​သော​ပြည်​၌ တိုင်းတစ်ပါးသား​ကဲ့သို့ ဧည့်သည်​အဖြစ်​နေထိုင်​၍ တစ်ခုတည်း​သော​ကတိ​တော်​ကို အတူတကွ​အမွေ​ဆက်ခံ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ဣဇက်၊ ယာကုပ်​တို့​နှင့်အတူ တဲ​များ​တွင်​နေထိုင်​ကြ​၏။