ကမ္ဘာ​ဦး 10:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ သူ​တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်​မှာ မေရှ​မြို့​မှသည် သေဖာ​မြို့​တစ်လျှောက်​၊ အရှေ့ဘက်​တောင်ပေါ်ဒေသ​အထိ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

³⁰ သူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ရပ်​သည် မေ​ရှ​မြို့​မှ​အ​ရှေ့​ဘက် တောင်​ထူ​ထပ်​သော​ဒေ​သ​ရှိ​သေ​ဖာ​မြို့​တိုင်​အောင် ကျယ်​ပြန့်​သည်။-

Garrad Bible

³⁰ မေ ရှ မြို့ မှ သေ ဖာ မြို့ လမ်း အ ရှေ့ မျက် နှာ တောင် တန်း တိုင် အောင် ဖြစ် သ တည်း။

Judson Bible

³⁰ သူ​တို့​နေ​ရာ​မူ​ကား၊ မေ​ရှ​မြို့​မှ​သည် အ​ရှေ့​မျက်​နှာ၌ သေ​ဖာ​တောင်​တိုင်​အောင် ရှိ​သ​တည်း။

ကမ္ဘာ​ဦး 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 10:29

ဩဖိရ​၊ ဟဝိလ​၊ ယောဗပ် တို့​ကို​ရ​၏​။ ဤ​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ယုတ္တန်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 10:31

ဤ​သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​မျိုးနွယ်စု​အလိုက်​၊ မိမိ​တို့​ဘာသာစကား​အလိုက်​၊ မိမိ​တို့​နယ်မြေ​၊ မိမိ​တို့​တိုင်းပြည်​၌​နေထိုင်​ကြ​သော ရှေမ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

တော​လည် 23:7

ထိုအခါ ဗာလမ်​က ပရောဖက်​ပြု​လျက် “​မောဘ​ဘုရင်​ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ငါ့​ကို အရှေ့​တောင်ရိုး အာရံ​ပြည်​မှ​ခေါ်လာ​၍ ‘​လာ​ပါ​လော့​။ ငါ့​အဖို့ ယာကုပ်​အမျိုး​ကို​ကျိန်ဆဲ​ပါ​လော့​။ လာ​ပါ​လော့​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို​ရှုတ်ချ​ပါ​လော့​’​ဟု ဆို​၏​။