ကမ္ဘာ​ဦး 1:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဘုရားသခင်​သည် ထို​အလင်းအိမ်​များ​ကို မိုးကောင်းကင်​မျက်နှာကြက်​၌ ထား​တော်မူ​၍ မြေကြီး​ကို​အလင်းပေး​စေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ​အ​လင်း​ရ စေ​ရန်​နှင့်၊-

Garrad Bible

^17-18 မြေ ကြီး လင်း စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ နေ့ နှင့် ညဉ့် ကို အုပ် စိုး စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ အ လင်း နှင့် မှောင် မိုက် ကို ပိုင်း ခြား စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ မိုး ကောင်း ကင် ပိ တာန် ၌ ဘု ရား သ ခင် တည် ထား ၍ ထို အ မှု အ ရာ ကောင်း သည် ကို ရှု မြင် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹⁷ မြေ​ကြီး​၌ လင်း​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ နေ့​နှင့် ည​ကို​အုပ်​စိုး​၍ အ​လင်း​နှင့် မှောင်​မိုက်​ကို ပိုင်း​ခြား​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​မျက်​နှာ​ကြက်​၌ ဘု​ရား​သ​ခင် ထား​တော်​မူ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 9:13

ငါ​၏​သက်တံ​ကို မိုးတိမ်​၌ ငါ​ထား​၏​။ ထို​သက်တံ​သည် ငါ​နှင့်​မြေကြီး​ကြား​၌​ပြု​သော ပဋိညာဉ်​၏​အမှတ်လက္ခဏာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 38:12

သင့်​တစ်သက်​တွင် နံနက်အချိန်​ကို အမိန့်ပေး​ဖူး​သလော​။ အရုဏ်​အား မိမိ​တက်​ရ​မည့်​နေရာ​ကို ပြပေး​ဖူး​သလော​။

ဆာ​လံ 8:1

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အရှင် ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​သည် ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​၌ ကြီးမြတ်​လှ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​ဘုန်းကျက်သရေ​ကို ကောင်းကင်​ပေါ်မှာ တည်​စေ​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 8:3

ကိုယ်တော်​၏​လက်ချောင်း​တို့​ဖြင့်​ပြု​တော်မူ​သော ကိုယ်တော်​၏​ကောင်းကင်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကိုယ်တော်​တည်​တော်မူ​သော လ​နှင့်​ကြယ်​များ​ကို​လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်​ကြည့်ရှုဆင်ခြင်​သောအခါ

ယေ​ရ​မိ 33:20

“​ထာဝရဘုရား​က ‘နေ့​နှင့်​ည​တို့ သူ့​အချိန်​နှင့်​သူ ရောက်​မ​လာ​အောင် နေ့​နှင့်ဆိုင်သော​ပဋိညာဉ်​၊ ည​နှင့်ဆိုင်သော​ပဋိညာဉ်​ကို သင်​တို့​ချိုးဖောက်​နိုင်​လျှင်

ယေ​ရ​မိ 33:25

ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် နေ့​နှင့်​ည​အတွက် ပဋိညာဉ်​မ​ဖွဲ့​ထား​ခဲ့​လျှင်​၊ ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​အတွက် ပြဋ္ဌာန်းချက် မ​စီရင်​ထား​ခဲ့​လျှင်

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:47

အကြောင်းမူကား သခင်​ဘုရား​က ‘သင်​တို့​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​ကျေးဇူး​ကို မြေကြီး​စွန်း​တိုင်အောင် ရောက်ရှိ​စေရန် ငါ​သည် သင်​တို့​ကို လူမျိုးခြား​တို့​အတွက် အလင်း​အဖြစ် ခန့်ထား​ပြီ’​ဟူ၍ ငါ​တို့​အား မိန့်မှာ​တော်မူ​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။