Mathewu 2:20 - Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁰ ethi: “Vuka, uthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwa-Israyeli, ngokuba bafile ababefuna ukuphila komntwana;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ “Vuka uthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwa-Israyeli; ngokuba sebefile ababezingela ukuphila komntwana.”

IsiZulu 2020

²⁰ yathi: “Vuka uthathe umntwana nonina, uye kwa-Israyeli, ngokuba ababezingela impilo yomntwana sebefile.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Ethi: “Vuka, uthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwa-Israyeli, ngokuba bafile ababefuna ukuphila komntwana;

Mathewu 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 2:13

Kwathi sezimukile, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, ithi: Vuka uthathe umntwana omncane lonina, ubalekele eGibhithe, uhlale khona ngize ngikubikele; izofuna umntwana omncane ukuba ambhubhise.

Mathewu 2:19

Kwathi esefile uHerodi, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala ngephupho kuJosefa eGibhithe.

Mathewu 2:21

Wavuka-ke, wathatha umntwana nonina, weza ezweni lakwa-Israyeli.