U-Isaya 8:3 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Ngase ngiya kumprofethikazi; wakhulelwa, wazala indodana. Wayesethi uJehova kimi: “Biza igama layo ngokuthi uMahere Shalali Hashi Bazi.*

IsiZulu 2020

³ Ngase ngilala nomkami umphrofethikazi; wakhulelwa, wazala indodana. USimakade wathi kimi: “Mqambe uthi nguMahere Shalali Hashi Bhazi,

Contemporary Zulu Bible 2024

³ Ngaya kumprofethikazi; wakhulelwa, wazala indodana. Wayesethi uJehova kimi: “Mbize ngokuthi nguMahersalhasbasi.

U-Isaya 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 22:14

Base behamba uHilikiya umpristi, no-Ahikamu, no-Akibori, noShafani, no-Asaya, baya kuHulida umprofethikazi, umkaShalumi, indodana kaThikiva kaHarihasi, umgcinizingubo – wahlala eJerusalema enxenyeni yesibili – bakhuluma kuye.

U-Isaya 8:1

UJehova wathi kimi: “Zithathele isibhebhe esikhulu, ubhale kuso ngokwendlela yomuntu ngokuthi uMahere Shalali Hashi Bazi.*

UJeremiya 20:3

Kwathi ngakusasa uPhashuri wamkhipha uJeremiya esitokisini. UJeremiya wayesethi kuye: “UJehova akabizanga igama lakho ngokuthi uPhashuri kepha uMagori Misabibi.*

AbAhluleli 4:4

UDebora umprofethikazi, umkaLapidoti, wahlulela u-Israyeli ngaleso sikhathi.