URuthe 4:8 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Umhlengi wayesethi kuBowazi: “Zithengele.” Wakhumula isicathulo sakhe.

IsiZulu 2020

⁸ Umhlengi wathi kuBhowazi: “Yithenge wena.” UBhowazi wakhumula imbadada yakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Ngakho inceku yathi kuBhowazi: Zithengele yona. Ngakho ukhumula isicathulo sakhe.

URuthe 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UDuteronomi 25:9

umkamfowabo uyakufika kuye phambi kwamalunga, akhumule isicathulo onyaweni lwakhe, amkhafulele ebusweni bakhe, aphendule athi: ‘Kuyakwenziwa kanjalo kumuntu ongayakhi indlu yomfowabo.’

URuthe 4:7

Lokhu kwakunje ngokuhlenga nokwenana endulo kwa-Israyeli ukuba kuqiniswe izindaba zonke: umuntu wakhumula isicathulo sakhe, wasinika umakhelwane wakhe; lokho kwakungubufakazi kwa-Israyeli.

URuthe 4:9

UBowazi wayesethi kumalunga nakubantu bonke: “Ningofakazi namuhla ukuthi ngithengile konke okwakungokuka-Elimeleki, nakho konke okwakungokukaKiliyoni nokukaMahaloni esandleni sikaNawomi.