URuthe 1:7 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Waphuma endaweni lapho wayekhona, omalokazana bakhe benaye; bahamba ngendlela yokubuyela ezweni lakwaJuda.

IsiZulu 2020

⁷ Wasuka endaweni ayehlala kuyo nomalokazana bakhe bobabili, bangena indlela bebuyela kwaJuda.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Wayesephuma endaweni lapho ayekhona, omalokazana bakhe ababili kanye naye; basuka babuyela ezweni lakwaJuda.

URuthe 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 8:3

Kwathi ngasekupheleni kweminyaka eyisikhombisa lowo wesifazane wabuya ezweni lamaFilisti; waphuma, wazikhalela enkosini ngendlu yakhe nangezwe lakhe.

UEksodusi 18:27

UMose wamvalelisa umukhwe wakhe; wasuka wabuyela ezweni lakubo.

URuthe 1:10

Bathi kuye: “Hhayi! Kepha sobuyela nawe kubantu bakini!”

URuthe 1:14

Badazuluka, baphinda bakhala; u-Orpa wamanga uninazala, kepha uRuthe wanamathela kuye.

URuthe 1:6

Wayesesuka nawomalokazana bakhe ukuba abuye ezweni lakwaMowabi, ngokuba wayezwile ezweni lakwaMowabi ukuthi uJehova uhambele abantu bakhe ukuba abaphe ukudla.

URuthe 1:8

UNawomi wathi komalokazana bakhe ababili: “Hambani nibuyele, kube yilowo nalowo endlini kanina; uJehova makanenzele umusa, njengalokho nanenza kwabafileyo nakimi.