UNumeri 8:4 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ Nanku umsebenzi wothi lwezibani, umsebenzi wegolide elikhandiweyo: kuze kube sesinqeni salo nasezimbalini zalo kwakungumsebenzi okhandiweyo; njengesifanekiso uJehova asibonise uMose, wenze njalo uthi lwezibani.

IsiZulu 2020

⁴ Uthi lwezibani lwalwakhiwe ngegolide elicangcathiweyo, kusukela esinqeni salo kuya ezimbalini zalo. Lalifana nse nomfanekiso uSimakade awubonisa uMose; walwenza kanjalo uthi lwezibani.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Lo msebenzi wothi lwezibani wawungokwegolide elikhandiweyo, kwaze kwafika esiqwini salo, nasezimbalini zalo, kwakungumsebenzi okhandiweyo; njengokwesibonelo uJehova ambonisa uMose, walwenza uluthi lwesibani.

UNumeri 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 25:18

Uyakwenza amakherubi* amabili ngegolide, uwenze ngomsebenzi okhandiweyo ekugcineni kwesihlalo somusa nxazombili,

UEksodusi 25:9

Njengakho konke engikutshengisa khona njengesifanekiso setabernakele* nangesifanekiso sempahla yonke yalo, anoyenza njalo-ke.

UEksodusi 26:30

“Wolimisa itabernakele njengesifanekiso salo owaboniswa sona entabeni.

UEksodusi 37:7

Wawenza amakherubi* amabili ngegolide, wawenza ngomsebenzi okhandiweyo ekugcineni kwesihlalo somusa nxazombili,

UNumeri 8:3

U-Aroni wenze njalo; wabeka izibani zalo ukuba zikhanyise ngaphambi kothi lwezibani, njengalokho uJehova emyalile uMose.

UNumeri 8:5

UJehova wakhuluma kuMose, wathi:

KumaHeberu 8:5

bekhonza okungumfanekiso nesithunzi sokwasezulwini, njengokuba uMose wayalwa esezakwenza itabernakele* ngokuthi: “Bheka, wokwenza konke ngesifanekiso owaboniswa sona entabeni,”

KumaHeberu 9:23

Njalo-ke kwakudingekile ukuba imifanekiso yokusezulwini ihlanzwe ngalokho, kepha okusezulwini uqobo lwakho kuhlanzwe ngeminikelo emihle kunalena.