UJoshuwa 9:12 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² Lesi sinkwa somphako wethu sasithatha sisashisa ezindlini zethu ngosuku esaphuma ngalo ukuba siye kini; kepha manje, bhekani, sesomile, sikhuntile;

IsiZulu 2020

¹² “Nasi isinkwa sethu, sasisashisa lapho sisithatha ezindlini zethu ukuba sibe ngukudla kwethu endleleni, ngosuku esalifulathela ngalo elakithi lapho siza kini. Bhekani manje, somile futhi sesize savuthuluka.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹² Lesi sinkwa sethu sasithatha sifudumala ezindlini zethu njengokudla ngosuku esaphuma ngalo ukuya kini; kepha manje bhekani, sesomile, siyabubula;

UJoshuwa 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJoshuwa 9:11

Amalunga ethu nabo bonke abakhileyo ezweni lakithi bakhuluma kithi, bathi: ‘Phathani ezandleni zenu umphako wendlela, niye nibahlangabeze, nithi kubo: “Siyizinceku zenu; manenze isivumelwano nathi.” ’

UJoshuwa 9:13

lezi zimvaba zewayini esazigcwalisa zazizintsha; bhekani, seziklebhukile; lezi zingubo zethu nezicathulo zethu sezigugile ngenxa yendlela ende kakhulu.”