UJoshuwa 4:8 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Abantwana bakwa-Israyeli benza-ke njengalokho uJoshuwa ebayalile, bakhipha amatshe ayishumi nambili phakathi kweJordani, njengalokho uJehova ekhulumile kuJoshuwa, njengokomumo wezizwe zabantwana bakwa-Israyeli; bawela nawo, baya endaweni yokulala, bawabeka khona.

IsiZulu 2020

⁸ Abantu bakwa-Israyeli benza njengoba uJoshuwa wayebayalile; bathatha amatshe ali-12 phakathi neJordani njengalokhu uSimakade ayeshilo kuJoshuwa, njengokwezizwe zakwa-Israyeli; bawathwala bawela nawo, baya endaweni lapho babezolala khona, base bewabeka phansi lapho.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Abantwana bakwa-Israyeli benza njengalokho uJoshuwa ebayalile, bakhipha amatshe ayishumi nambili phakathi kweJordani, njengalokho uJehova eshilo kuJoshuwa, ngokwenani lezizwe zabantwana bakwa-Israyeli, bahamba nawo baya entabeni. Lapho abalala khona, bazibeka phansi khona.

UJoshuwa 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 12:28

Abantwana bakwa-Israyeli basuka, benze njalo; njengalokho uJehova ebayalile oMose no-Aroni, benze njalo-ke.

UEksodusi 24:4

UMose wabhala onke amazwi kaJehova, wavuka ekuseni ngakusasa, walakha i-altare phansi kwentaba, nezinsika eziyishumi nambili njengokwezizwe eziyishumi nambili zakwa-Israyeli.

UJoshuwa 4:20

Lawo matshe ayishumi nambili abawakhipha eJordani wawamisa eGiligali.

UJoshuwa 4:9

UJoshuwa wamisa amatshe ayishumi nambili phakathi neJordani, endaweni lapho izinyawo zabapristi abathwala umphongolo zazimi khona; akhona kuze kube namuhla.