UJoshuwa 17:17 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ UJoshuwa wayesekhuluma kuyo indlu kaJosefa, naku-Efrayimi, nakuManase, ethi: “Uyisizwe esikhulu, unamandla amakhulu; awuyikuba nasabelo esisodwa nje;

IsiZulu 2020

¹⁷ UJoshuwa wathi kubo abendlu kaJosefa nabaka-Efrayimi noManase: “Uyisizwe esikhulu impela, futhi unamandla amakhulu, awuyukunikwa isabelo esisodwa,

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ UJoshuwa wakhuluma kuyo indlu kaJosefa, ku-Efrayimi noManase, wathi: “Niyisizwe esikhulu, ninamandla amakhulu; ungase ungabi nesiphetho esisodwa nje.

UJoshuwa 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 48:16

ingelosi engisindise ebubini bonke mayibusise abafana; mababizwe ngegama lami nangegama lawobaba o-Abrahama no-Isaka; mabande, babe baningi phakathi kwezwe.”

UJoshuwa 17:16

Bathi abantwana bakwaJosefa: “Izintaba azisanele; onke amaKhanani ahlala ezweni lesigodi anezinqola zensimbi, wona aseBeti Sheyani kanye nemizana yalo nawo asesiGodini saseJizreyeli.”

UJoshuwa 17:18

kepha izintaba ziyakuba ngezakho; noma ziyihlathi, woligawula; namaphethelo alo mawabe ngawakho, ngokuba uyakuwaxosha amaKhanani, nakuba enezinqola zensimbi nakuba enamandla.”

1 Samuweli 1:1

Kwakukhona umuntu waseRamatayimi Sofimu lasezintabeni zakwa-Efrayimi ogama lakhe lalingu-Elkana indodana kaJerohamu ka-Elihu kaTholu kaSufi wakwa-Efrayimi;