UJeremiya 38:25 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Uma izikhulu zizwa ukuthi ngikhulumile nawe, bese zifika kuwe, zithi kuwe: ‘Ake usitshele okukhulumileyo enkosini, ungasifihleli khona, asiyikukubulala, nalokho inkosi eyakukhuluma kuwe,’

IsiZulu 2020

²⁵ Uma izikhulu zizwa ukuthi ngikhulume nawe, bese zifika kuwe, zithi: ‘Ake usitshele ukuthi utheni enkosini, ungasifihleli khona, nalokho inkosi ekukhulume kuwe, khona asiyukukubulala,’

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Kodwa uma izikhulu zizwa ukuthi ngikhulumile kuwe, bese beza kuwe, bathi kuwe: Ake usitshele lokho owakukhuluma enkosini, ungasifihleli, futhi ngeke sikubulale; nalokho inkosi eyakusho kini:

UJeremiya 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 14:18

Yayisiphendula inkosi, yathi kowesifazane: “Ake ungafihli lutho kimi engiyakulubuza mina kuwe.” Wathi owesifazane: “Mayikhulume inkosi yami, inkosi.”

UJeremiya 38:24

USedekiya wayesethi kuJeremiya: “Makungabikho muntu owazi lawa mazwi, funa ufe.

UJeremiya 38:27

Zonke izikhulu zafika kuJeremiya, zambuza. Wazitshela onke lawa mazwi inkosi emyale ngawo. Zathula, zasuka kuye, ngokuba indaba ayizwakalanga.