UGenesise 47:20 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro izwe lonke laseGibithe, ngokuba bonke abaseGibithe bathengisa ngamasimu abo, lokhu indlala yayinzima phezu kwabo; izwe lase liba ngelikaFaro.

IsiZulu 2020

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro lonke iGibhithe, ngokuba bonke abaseGibhithe base bethengise ngamasimu abo ngenxa yokuba nzima kwendlala phezu kwabo; izwe lonke kwaba ngelikaFaro.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro izwe lonke laseGibithe; ngokuba abaseGibithe bathengisa, kwaba yilowo nalowo ngesiqephu sakhe somhlaba, ngokuba indlala yabehlula, izwe laba ngelikaFaro.

UGenesise 47:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 47:19

Siyakufelani phambi kwakho thina namazwe ethu na? Sithenge thina namazwe ethu ngokudla, sibe yizinceku zikaFaro thina namazwe ethu; siphe imbewu ukuba siphile, singafi, izwe lingachitheki.”

UGenesise 47:21

Abantu wabayisa emizini, ebasusa komunye umncele wezwe laseGibithe kwaze kwaba komunye umncele walo.